Berna (ots) - Approvando le modifiche dell'ordinanza sulla navigazione interna e dell'ordinanza sull'esame del tipo dei natanti, il Consiglio federale ha integrato nel diritto nazionale una direttiva dell'UE relativa alle imbarcazioni sportive. Oltre che rafforzare le esigenze di sicurezza cui sono sottoposti i ...
Berna (ots) - Quattro quinti degli obiettivi che il Consiglio federale si era fissato per il 2000 sono stati realizzati appieno o ampiamente. È quanto traspare dal rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2000. Nell'assieme la messa in atto del programma di legislatura del Consiglio federale 1999-2003 ...
Berna (ots) - Il Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite (World Food Programme; WFP) è dal 1961 l'istituzione dell'ONU per l'aiuto alimentare a favore delle persone in difficoltà, sia a lungo termine, sia in seguito di crisi acute come conflitti o catastrofi naturali. Nel 1999, la cifra d'affari globale del PAM è stata all'incirca di 1,43 miliardi di ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nell'anno lattiero 2000/01 è possibile imputare sull'anno lattiero successivo le quantità di latte fornite in eccedenza di oltre 5'000 chilogrammi, invece di pagare la tassa. Ciò consente di ridurre la pressione per i produttori lattieri a vendere le loro vacche. Attualmente le vacche in eccesso possono venir vendute soltanto a condizioni poco vantaggiose a causa della crisi dell'ESB. La ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Segretario generale dell'ONU, Kofi Annan, sarà in visita ufficiale in Svizzera alla fine del mese di marzo. Per il presidente della Confederazione Moritz Leuenberger, l'incontro con Kofi Annan costituirà un significativo evento di politica estera. Seguirà la visita nel nostro Paese del presidente della Repubblica ceca; sempre nel 2001, Moritz Leuenberger si recherà in Iugoslavia, Bosnia, Norvegia e ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - - Nel corso della riunione del 5 marzo 2001, la Comco ha deciso d'approvare una conciliazione conclusa fra la segreteria della Commissione della concorrenza e la Camera ginevrina della stagnatura e dell'asfaltatura (CGE). Questa decisione fa seguito ad un'inchiesta nel corso della quale la segreteria ha costatato che la CGE studiava una serie di prezzi in funzione del tempo impiegato e in base alla ...
Berna (ots) - La diminuzione massiccia dei prezzi delle bevande spiritose importate, divenuta effettiva dopo il 1° luglio 1999, ha portato, soprattutto fra gli uomini, ad un incremento del consumo. È vero che quest'incremento del 12 per cento su base annua, decresce rispetto a quello rilevato prima della ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Il 7 marzo 2001 in occasione dell'esposizione Chagall al Museo d'Arte Moderna di Lugano. Saluto Berna (ots) - Sono molto lieto di poter inaugurare questa esposizione e ringrazio vivamente gli organizzatori per quest'iniziativa ma anche per aver saputo cogliere il momento giusto. Con questo vernissage e con la visita all'esposizione, mi offrono l'occasione di ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Il 15 marzo 2001 entra in vigore l'ordinanza del DFE concernente il settore dei concimi (ordinanza sul libro dei concimi) sottoposta, a suo tempo, a una revisione totale. Essa contiene la lista dei tipi di concime autorizzati e le rispettive esigenze nonché ne disciplina la caratterizzazione. Attraverso la limitazione del carico di metalli pesanti e di inquinanti organici nei concimi provenienti da ...
Berna (ots) - Anche se i risultati definitivi non sono ancora noti, il Consiglio federale prende atto che la maggioranza del Popolo e dei Cantoni svizzeri ha seguito le sue raccomandazioni ed ha rifiutato l'iniziativa "Sì all'Europa". Come l'ha sempre affermato, secondo il Consiglio federale lo scrutinio di oggi vertiva essenzialmente su una questione ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Con la traversata del Gottardo del 4 marzo 2001, il nuovo programma SvizzeraEnergia sottolinea la fondamentale importanza dei trasporti nell'ambito della politica energetica e del clima. Sull'asse Lucerna - Bellinzona saranno effettuate dimostrazioni di sistemi di mobilità moderni e ad alta efficienza energetica. Una nuova mobilità come chance Il consumo complessivo di energia fossile non può ...
Département fédéral de l'économie
Bern (ots) - Martedì 6 marzo 2001 il consigliere federale Pascal Couchepin riceve il ministro tedesco Renate Künast, in visita in Svizzera con rappresentanti di due Länder e deputati del Parlamento europeo nonché del Governo tedesco. Durante tale incontro la delegazione tedesca verrà informata soprattutto ...
Office féd. développement territorial
Automobili al di sotto, trasporti pubblici al di sopra l'evoluzione generale del rincaro Berna (ots) - Anche negli ultimi sei anni, le spese per il traffico viaggiatori privato sono aumentate in misura molto minore rispetto al rincaro fatto registrare dai costi globali delle economie domestiche. Il rincaro dei trasporti pubblici, invece, è stato superiore del 9% ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Allocuzione del Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger Basilea (ots) - In occasione dell'odierna "giornata del malato", da un lontano passato si riaffaccia alla mia mente il canto "La luna è sorta", con i versi del poeta Matthias Claudius. "Der Mond ist aufgegangen" è un canto liturgico molto conosciuto nella Svizzera tedesca. L'ultima strofa si rivolge ai "fratelli": So legt Euch denn, ihr Brüder, in Gottes Namen nieder"- "Coricatevi ...
Berna (ots) - Lo studio storico sull'attività dell'opera "Bambini della strada" pubblicato in tedesco dall'Archivio federale nel giugno 1998 è ora disponibile anche in versione francese. Commissionato dal Dipartimento federale dell'interno (DFI), lo studio si occupa di un oscuro capitolo della politica sociale elvetica. Tra il 1926 e il 1973, l'opera d'assistenza "Bambini della strada", un servizio della Pro ...
Berna (ots) - La stilista Bozena Civic e la coppia di designer Therese Naef e Farzaneh Moinian rappresentano la Svizzera alla mostra Talente 2001 a Monaco di Baviera. Il contributo ufficiale della Svizzera, che vi partecipa regolarmente dal 1987, è curato e finanziato dall'Ufficio federale della cultura. La mostra Talente 2001 si svolge nel quadro della 53esima Fiera internazionale dell'artigianato e resterà aperta ...
Berna (ots) - Il referendum contro la modifica del 6 ottobre 2000 della legge federale sull'esercito et sull'amministrazione militare (Legge militare, LM) (Cooperazione in materia di istruzione)' riuscito. Dall'esame delle firme effettuato dalla Cancelleria federale ' risultato che delle 67'963 firme ...
Département fédéral des finances
Per impedire l'elusione della nuova imposizione UE Berna (ots) - Il timore dell'Unione secondo cui l'imposizione degli interessi prevista a livello di UE faccia affluire in Svizzera capitali provenienti dalla stessa UE dev'essere escluso con un'imposta basata sul luogo di pagamento applicata ai redditi da interessi esteri. Tale imposta si baserebbe su un trattato internazionale, per cui non sarebbero necessarie ...
Berna (ots) - L'Ufficio delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA; United Nations Relief and Work Agency for Palestine Refugees in the Near East) è la più importante organizzazione multilaterale per l'assistenza ai profughi palestinesi in Giordania, ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato il messaggio al Parlamento concernente le iniziative nucleari e la nuova legge sull'energia nucleare. L'avamprogetto di legge sull'energia nucleare (LENu) mantiene l'opzione dell'energia nucleare. Si rinuncia a limitare nel tempo l'esercizio delle centrali ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione il prestito seguente: Tasso d'interesse: 4 % Durata: -10.6.2011 (prima cedola corta: 13.6.00-10.6.01, 357 giorni) Ammontare: verra stabilito alla fine dell'asta Data delle sottoscrizioni: 28.2.2001 Liberazione: 07.3.2001 N. di valore provv.: 1198770 Fungibile col n. di valore: 1084089 Tranche della Confederazione per propio uso: - Le offerte sino ...
Neuchâtel (ots) - Nel 4° trimestre 2000, la SPO ha rivelato una crescita annua delle persone occupate dell'1,1%, mentre la STATIMP ha calcolato un incremento dell'1,9% degli addetti. Uno sguardo agli ultimi dieci anni mostra che i risultati sul livello dell'impiego della STATIMP registrano maggiori fluttuazioni ...
Ulteriore crescita del mercato del lavoro Neuchâtel (ots) - Secondo gli indicatori del barometro dell'impiego pubblicato trimestralmente dall'Ufficio federale di statistica (UST), la crescita dell'impiego prosegue. Nel quarto trimestre 2000, è ancora aumentato rispetto a un anno prima sia il numero degli occupati (+1,1%) che quello degli addetti (+1,9%). Il barometro dell'impiego presenta due novità: una ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Oggi, Pascal Couchepin ha invitato Franz Fischler, membro della Commissione europea dell'agricoltura, dello sviluppo rurale e della pesca, a una riunione di lavoro. Tale incontro è stato di carattere prettamente informativo. Ha consentito ai due politici competenti del fascicolo agricolo di scambiarsi informazioni su importanti temi d'attualità. ...
Grenchen (ots) - Nella prima metà del 2000 è stato presentato alle autorità di conciliazione, preposte alle questioni concernenti i rapporti di locazione, un numero leggermente superiore di nuove contestazioni rispetto al precedente semestre, vale a dire 17'228 contro 15'321. Nel periodo in rassegna erano ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Anche l'anno scorso le revoche della licenza erano dovute in massima parte agli eccessi di velocità. E' quanto rivela la statistica, pubblicata dall'Ufficio federale delle strade, relativa ai provvedimenti amministrativi (ADMAS) adottati nel 2000 sulle strade svizzere. Sorprende inoltre notare che quasi il 30% delle licenze è stato ritirato per guida ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Un rapporto di una missione d'informazione parlamentare francese critica parecchi aspetti della legislazione e prassi svizzere di lotta contro il riciclaggio di denaro. Il rapporto giudica gli sforzi sostenuti dalla Svizzera nella lotta contro la delinquenza finanziaria ma lo fa in modo unilaterale e in parte polemico. Sul ruolo avanguardistico ricoperto dalla Svizzera rispetto ad altri Paesi nella lotta ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Mercoledì, il Consiglio federale ha nominato i membri della Commissione consultiva in materia di sicurezza interna (CCS). Detta Commissione, che si compone di 15 membri e a presiedere la quale è stata nominata l'ex presidente del Consiglio nazionale, signora Judith Stamm, consiglia il Consiglio federale e il Dipartimento federale di giustizia e ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Dr. Walter Steinmann, direttore dell'ufficio dell'economia e del lavoro del Cantone Soletta, è stato nominato nuovo direttore dell'Ufficio federale dell'energia. A partire dal 1 luglio 2001, egli sostituirà in questa carica l'attuale direttore Eduard Kiener, giunto all'età del pensionamento. Walter Steinmann, 50 anni, originario di Basilea ha ...
Département fédéral de l'intérieur
Sostegno a progetti per i diritti umani e contro il razzismo e creazione di un nuovo servizio specializzato nella lotta al razzismo presso il DFI Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato un credito di 15 milioni di franchi per dei progetti a favore dei diritti umani e della prevenzione del razzismo, realizzando cos" i provvedimenti annunciati nella ...