Lieve aumento del rincaro annuo Neuchâtel (ots) - Nell'aprile 2001, l'indice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST), è aumentato dello 0,3 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 101,2 punti (maggio 2000=100). Su base annua, il rincaro è risultato pari all'1,2 per cento; era stato dell'1,0 per cento nel marzo 2001 e dell'1,4 per cento ...
Berna (ots) - La Raccolta sistematica del diritto federale (RS), fra le offerte Internet della Confederazione più richieste, è ora completamente ottenibile per via elettronica. L'intera opera comprende circa 45'000 pagine per lingua ed è costantemente aggiornata su Internet (www.admin.ch). La RS è inoltre pubblicata ogni trimestre su CD nelle versioni italiana, francese e tedesca, ottenibile nelle librerie e presso ...
Gentili signore, egregi signori, Berna (ots) - La conferenza stampa sul tema sopra indicato, prevista per il 3 maggio 2001, deve essere rinviata. Il motivo è il seguente: Il quadro d'insieme che avremmo voluto presentarVi non è ancora disponibile nella forma desiderata. Non si tratta attualmente di un momento centrale nella realizzazione del progetto: il rinvio della conferenza stampa non ha pertanto ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Nell'ambito delle misure di accompagnamento per l'attuazione dell'Accordo sui trasporti terrestri con l'UE, la Confederazione e i Cantoni hanno terminato i lavori preparatori della prima fase d'intensificazione dei controlli sul traffico pesante. Con 22 Cantoni è stato concluso un accordo sulle prestazioni in grado di assicurare unintensificazione dei controlli del traffico pesante (controllo dei ...
Berna (ots) - L'oncologo e consigliere nazionale ticinese Franco Cavalli è stato eletto oggi, gioved" 26 aprile 2001, presidente della Lega svizzera contro il cancro (LSC), un mandato che eserciterà per i prossimi tre anni. La carica di vice-presidente è stata assunta dal Professor Thomas Cerny, di S. Gallo. "La Svizzera, il paese più ricco del mondo, deve ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Per la valorizzazione del raccolto di cereali panificabili dell'anno scorso i produttori di cereali sono tenuti a pagare 37 milioni di franchi. Il contributo ai costi di valorizzazione ammonta a 6.85 franchi il quintale, ossia al 10 per cento del prezzo medio alla produzione. Il prezzo dei cereali indigeni ritirati dalla Confederazione dipende dal ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - Con il titolo tedesco "Von der Autobegeisterung zur Nachhaltigkeit", l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (USTE) ha recentemente pubblicato un opuscolo dedicato all'evoluzione della politica dei trasporti svizzera a partire dagli anni settanta. Questo testo colma una lacuna della storiografia svizzera contemporanea in quanto, finora, non esisteva ancora una cronaca dedicata agli sviluppi degli ...
Informazione orale del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Il Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger ha informato questa mattina il Consiglio federale in merito ai risultati delle trattative condotte con il Ministro tedesco dei trasporti Kurt Bodewig e al compromesso raggiunto. Anche se rispetto alla situazione attuale hanno dovuto essere fatte concessioni, il Presidente della Confederazione ...
Informazione orale del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Il Consiglio federale si è occupato oggi anche dell'iniziativa Avanti, respingendola. Si è trattato principalmente di decidere se presentare o meno un controprogetto. Su proposta del Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger il Consiglio federale si è espresso a favore ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Tasso d'interesse: 4 % Durata: - 11.2.2013 Ammontare: CHF 730.770 mio. (+ 0 mio. per propio uso) Prezzo d'emissione: 104.00 % Rendita p.a.: 3.576 % Importo totale delle sottoscrizioni: CHF 1'150.770 mio. Attribuzioni per la più bassa categoria di prezzo: 100 % Oferte senza indicazione di prezzo: CHF 3 mio. Liberazione: 9.5.2001 N. di valore (provv.): 1224954 Fungibile ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Le disposizioni dell'Ordinanza sulla prevenzione degli infortuni (OPI) riguardanti l'utilizzazione sicura di attrezzature e strumenti tecnici sul posto di lavoro verranno aggiornate per il 1° giugno. Si potranno quindi utilizzare solo gli strumenti di lavoro che soddisfano le prescrizioni legali inerenti l'immissione sul mercato o, se non ne esistono, ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Vedere fotografia: www.newsaktuell.ch/f/galerie.htx?type=obs Berna (ots) - È Stefan Senn il nuovo caporedattore di "Touring". Entrerà in funzione alla testa del giornale del Touring Club Svizzero il 1° settembre. Stefan Senn, 46 anni, originario del Seeland, ha iniziato la carriera quale giornalista libero. Ha poi lavorato per dieci anni presso le redazioni regionale ed economica del quotidiano ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il progetto di legge federale contro il lavoro nero è accolto con favore dalla maggior parte delle cerchie consultate. In particolare esso è sostenuto dalla maggioranza dei Cantoni, dalla sinistra e da qualche ambiente padronale (costruzione e finiture). Per contro sono formulate riserve da taluni partiti borghesi e da altri ambienti padronali che ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - I temi del servizio stampa di aprile 2001 sono: - Quali sono veramente i pericoli delle droghe? Un'indagine dell'ISPA mette a confronto l'opinione pubblica con le conoscenze degli esperti - Prevenzione: il consiglio mensile dell'ISPA Più leggeri incontro alla primavera: ...
Berna (ots) - La Svizzera contribuisce con una somma di 500 mila franchi svizzeri al rafforzamento delle istituzioni statali della Bosnia Erzegovina, assumendosi i costi della formazione in Svizzera dei doganieri dello State Border Service, la nuova polizia di frontiera bosniaca. Sono 24 i funzionari bosniaci che seguono da vicino il lavoro dei loro omologhi ...
Office fédéral des assurances privées
Berna (ots) - L'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP) e la Commissione federale delle banche (CFB) consolidano in prospettiva futura la loro attività di sorve-glianza su conglomerati finanziari particolarmente attivi in ambito assicurativo e con partecipazioni in campo bancario e finanziario. Il ...
Basilea (ots) - Crossair collega giornalmente Zurigo con Firenze, dall'entrata in vigore del nuovo orario estivo, il 25 marzo scorso. Questo collegamento, non solo avvicina la metropoli economica elvetica alla capitale della cultura e delle arti italiana, ma offre anche rapide corrispondenze supplementari in partenza da numerose città europee a destinazione di Firenze. Crossair punta molto su questa nuova linea: ...
Berna (ots) - I rifugiati kosovari che soggiornano ancora in Svizzera o che sono già tornati in patria potranno in futuro iscriversi alla borsa dei posti di lavoro "Lavoro per il Kosovo". L'offerta, che in seguito a un accordo con l'Ufficio Federale dei Rifugiati (UFR) e la Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione (DSC) vale adesso anche per la Svizzera, verrà ora pubblicizzata anche tra gli stessi rifugiati. I ...
Successi nella lotta contro un killer seriale Berna (ots) - Nei paesi del Sud, la malaria, insieme all'AIDS, alla tubercolosi e alla dissenteria, è la principale responsabile della morbilità e dei decessi. Ogni anno 500 milioni di persone sono colpite dalla ma-laria in Africa, in Asia e in America Latina;1 milione di persone, per lo più bambini, muoiono a causa delle conseguenze di questa affezione. In Tanzania, la ...
Energia e trasporti per uno sviluppo durevole delle regioni montane Berna (ots) - L'energia e i trasporti rappresentano dei fattori chiave per uno sviluppo durevole delle regioni di montagna. Le interrelazioni che appaiano le questioni energetiche e dei trasporti allo sviluppo delle regioni di montagna vengono illustrate nella pubblicazione "Mountains of the World ...
Département fédéral des finances
Gli interlocutori sociali della Confederazione sono concordi Berna (ots) - Le trattative sulle disposizioni d'esecuzione concernenti la legge sul personale federale sono state concluse con successo. Ad inizio aprile gli interlocutori sociali dell'Amministrazione federale si sono accordati su tutte le questioni, per cui nulla osta all'approvazione da parte del Consiglio federale. Il 26 novembre 2000 il popolo ...
Berna (ots) - Mercoledì, il Consiglio federale ha preso atto di un documento concernente negoziati con l'Unione Europea nel settore della collaborazione in materia di polizia, giustizia, asilo e migrazione (Schengen/Dublino). In tale contesto ha valutato segnatamente i risultati dei colloqui tenuti finora a livello di esperti e gli ultimi segnali positivi da ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale propone al Parlamento di approvare la nuova Costituzione del Canton Neuchâtel. Gli aventi diritto di voto hanno accolto la revisione totale della costituzione cantonale in sede di votazione popolare svoltasi il 24 settembre 2000. Una delle innovazioni principali è l'introduzione del diritto di voto per gli stranieri, titolari di un permesso di dimora e che da almeno cinque anni ...
Informazione orale del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Già settimana scorsa il Consiglio federale ha deciso che la Svizzera garantirà un appoggio all'ex consigliere federale Adolf Ogi per la sua attività a titolo onorifico quale consigliere speciale dell'ONU per lo sport, la pace e lo sviluppo. L'attività si integra negli sforzi profusi a livello internazionale dal nostro Paese negli ambiti della ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale traccia un bilancio positivo della scadenza modificata delle sue sedute seguita durante la sessione primaverile a Lugano e ha deciso di adottare in futuro il medesimo schema per tutte le sessioni del Parlamento: rinuncerà quindi alle sedute di luneì e si riunirà invece il primo e il secondo venerdì di ogni sessione. In linea ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha emanato l'ordinanza revisionata sugli emolumenti del Museo nazionale svizzero (MNS), che è entrata in vigore il 1º aprile 2001. La nuova ordinanza disciplina i prezzi d'entrata di tutti gli istituti che costituiscono il Museo nazionale partendo da principi uniformi e fissa anche le tariffe per la riproduzione dei pezzi delle ...
Bellinzona (ots) - La stagione turistica è appena iniziata sotto i migliori auspici della meteorologia. Il Ticino, con tutte le sue infrastrutture, è pronto a ricevere i suoi ospiti. Mancano oramai pochi giorni a Pasqua e in Ticino è iniziata la stagione turistica vera e propria. Tutto è pronto per accogliere gli ospiti desiderosi di passare delle vacanze al sole. Così come la meteorologia, anche tutte le infrastrutture del settore, come alberghi, ristoranti, ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nel quadro dei controlli ufficiali delle importazioni di sementi eseguiti per campionatura, in una partita di sementi di granturco l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha riscontrato organismi geneticamente modificati. La partita è stata ritirata dal mercato. L'importazione di determinate varietà di sementi dev'essere notificata all'UFAG, il quale effettua analisi per campionatura delle merci ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Organizzazione di cooperazione e di sviluppo economici (OCSE) è il primo organismo internazionale che pubblica un documento sulla multifunzionalità dell'agricoltura. Questa analisi globale verrà presentata il 9 aprile 2001 a Parigi e a Ginevra. A coronamento dell'attività svolta da alcuni anni sul tema della multifunzionalità dell'agricoltura, l'OCSE pubblica un concetto analitico globale a tal ...
Il Consiglio federale ritiene tuttavia superflua un'inchiesta da parte di una personalità indipendente Berna (ots) - Il Consiglio federale ritiene opportuno che tutte le autorità e le persone interessate traggano insegnamento dalle esperienze dello scorso World Economic Forum (WEF) di Davos. Per contro, considerate le inchieste già in corso (si veda sotto), attualmente non è necessario che una personalità indipendente conduca un'inchiesta su quanto accaduto a ...