Neuchâtel (ots) - Secondo i risultati provvisori forniti dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel maggio 2001 le cifre d'affari nominali del commercio al dettaglio hanno registrato un incremento dello 0,4% rispetto allo stesso mese dell'anno precedente. Nell'aprile 2001, le cifre d'affari avevano subito ...
Berna (ots) - swissinfo/Radio Svizzera Internazionale (SRI) e la Swisscom SA stanno collaudando un nuovissimo sistema di informazioni sulla viabilità. Lo scopo? Aggirare, da oggi, tutte le colonne in Svizzera! Un sogno divenuto realtà grazie al nuovo sistema di swissinfo/SRI, a comando vocale. Per ottenere le ultimissime informazioni sul traffico dei principali assi stradali in Svizzera, l'automobilista deve semplicemente chiamare lo 0900 55 60 55 (-.50 / min) e ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Migliorare e controllare la qualità di tutti i prodotti e servizi che offre, impiegare in maniera ottimale le risorse, soddisfare i clienti e i collaboratori, gestire l'Istituto in modo coinvolgente e, non da ultimo, garantire la sicurezza dei posti di lavoro: sono queste alcune delle mete che l'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna persegue con entusiasmo. Dopo aver ottenuto il marchio TÜV del ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - L'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) rende attenti ai rischi delle "Beedi", le sigarettine indiane che stanno tornando di moda anche in Svizzera. Secondo l'Organizzazione mondiale della sanità, le "Beedi" contengono quantità nettamente maggiori di sostanze nocive rispetto alle comuni sigarette. Inoltre, ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Chi fa il bagno a stomaco pieno rischia letteralmente di andare a fondo e la maggior parte degli appassionati di nuoto e di sport nautici lo sa. Ma bere dell'alcol prima di bagnarsi può essere altrettanto pericoloso. E' quanto indica l'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna. La maggior parte delle ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - In Svizzera, il tasso dei giovani fumatori è in costante aumento; occorre quindi prevenire in modo efficace il consumo di tabacco. Uno studio triennale condotto dall'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna ha analizzato l'evoluzione del comportamento dei giovani tra i 16 e i 20 anni nei confronti del fumo. Per far s" che i giovani smettano di fumare, ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il 19 e 20 luglio 2001, il Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger si recherà in visita ufficiale a Tallin e Vilnius. Il 19 luglio verrà accolto nella capitale estone dal Presidente Lennart Meri. In occasione di quest'incontro, Moritz Leuenberger inaugurerà nella sede della Biblioteca ...
Dép. fédéral de justice et police
Bruxelles/Berna (ots) - Giovedì a Bruxelles la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha incontrato per colloqui di lavoro i suoi omologhi belgi, il Ministro dell'interno Antoine Duquesne e il Ministro della giustizia Marc Verwilghen. In tale occasione, il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia ...
Svizzeri perlopiù favorevoli alla naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione Da un sondaggio rappresentativo del DFGP emerge l'immagine di una Svizzera più aperta nei confronti degli stranieri Berna (ots) - Il popolo svizzero approva gli agevolamenti per la naturalizzazione degli ...
Berna (ots) - Giovedì mattina, su ordine dell'Ufficio federale di giustizia (UFG), la Polizia cantonale ginevrina ha arrestato un presunto criminale di guerra. È ricercato dal Tribunale penale internazionale per il Ruanda, fra l'altro per genocidio e crimini contro l'umanità. Il Tribunale penale internazionale per il Ruanda (Tribunale dell'ONU), in data 11 luglio 2001, ha trasmesso all'UFG una domanda di fermo e ...
Berna (ots) - Il "Rapporto sullo sviluppo umano 2001" dell'ONU mostra una spaccatura della popolazione mondiale in base al diverso livello di sviluppo tecnologico del Sud e del Nord. Una sfida per la Svizzera, che in questi giorni ha assunto la presidenza della "Global Knowledge Partnership", una rete per la diffusione dell'impiego delle tecnologie dell'informazione a favore dei paesi in via di sviluppo. Nel 2003 la ...
Lungenliga Schweiz / Ligue pulmonaire Suisse / Lega polmonare svizzera
Berna (ots) - Negli ultimi decenni i casi di cancro polmonare sono decisamente aumentati, di pari passo con l'aumento del consumo di tabacco. Al momento l'unica possibilità di guarigione completa è data dal trattamento del tumore allo stadio iniziale. Presso gli Ospedali centrali svizzeri vengono condotti studi clinici su nuovi metodi quali la terapia con ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Mercoledì pomeriggio la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha accolto per una visita di presentazione il vice Primo Ministro e Ministro della giustizia del Principato del Liechtenstein, Rita Kieber-Beck, come pure il consigliere governativo responsabile degli affari interni, Alois Ospelt. ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) e l'Ufficio federale di veterinaria (UFV) hanno aumentato da 3 a 5 milioni di franchi il contributo annuo a favore della ricerca nell'ambito dell'agricoltura biologica. Nel mandato di prestazioni conferito all'Istituto di ricerche dell'agricoltura biologica di Frick (IRAB), che disciplina l'impiego dei fondi federali, sono state ridefinite le prestazioni che esso ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il gruppo di coordinamento addetto all'ottimizzazione del traffico pesante sull'A2 ha avviato le sue attività. Durante la sua prima riunione il nuovo organo, composto da quattro membri dei Governi cantonali, quattro funzionari superiori della Confederazione e un responsabile operativo esterno, ha fissato il programma di lavoro per i prossimi mesi. Il gruppo esaminerà e valuterà in modo sistematico le ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Giurista di stato maggiore, lingua tedesca - Blattmann Veronika, lic. iur., nata nel 1958, Canton ZH, attualmente collaboratrice giuridica nel Servizio giuridico presso la polizia municipale di Zurigo Ufficiali inquirenti - Repond Jacques, lic. iur. e avvocato, nato nel 1964, Canton ...
Ministère public de la Confédération
Allegato: Nomine presso il Ministero pubblico della Confederazione Procuratori pubblici della Confederazione Berna (ots) - - Bircher Niklaus, nato nel 1954, avvocato, Canton BE; finora giudice istruttore responsabile dell'Ufficio cantonale del giudice istruttore del Canton Berna per la criminalità economica e in materia di stupefacenti e il crimine organizzato. Ora: procuratore pubblico nel nuovo ambito di ...
Ministère public de la Confédération
I 120 posti della 1º fase d'attuazione sono stati occupati come pianificato Berna (ots) - Probabilmente il 1º gennaio 2002 entrerà in vigore il progetto sulle "Misure per migliorare l'efficienza e le caratteristiche dello Stato di diritto nel perseguimento penale", il cosiddetto "Progetto Efficienza". A partire da questa data il Ministero pubblico della Confederazione (MPC), la Polizia giudiziaria federale (PGF) ...
Licenziato messaggio relativo alla LF sui servizi di certificazione Berna (ots) - Equiparando la firma elettronica alla firma autografa, il Consiglio federale si prefigge di incrementare il commercio elettronico. A tale scopo, martedì, ha licenziato il messaggio e il disegno di una legge federale sui servizi di certificazione nel campo della firma elettronica. Nella procedura di consultazione, la legge federale ...
Circus KNIE - Schweizer National-Circus AG
Olten (ots) - Géraldine-Katharina Knie, 28 anni, figlia di Mary-José e Fredy Knie jun., ha dato alla luce in un ospedale di Zurigo, il giorno 6 luglio 2001, alle ore 14.29, un figlio maschio del peso di 4060 grammi e 51 cm di lunghezza. Padre del maschietto è Ivan Pellegrini, compagno di Géraldine-Katharina Knie. Il primo rampollo dell'ottava generazione Knie si ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Walter Wenger è il nuovo capo della comunicazione presso l'UFAFP. Il suo sostituto, che nel contempo occupa anche la funzione di capo del servizio stampa, è Andreas Stuber. Dall'inizio di luglio, la direzione della sezione Comunicazione dell'UFAFP è quindi nuovamente al completo. Il 47enne Walter Wenger sostituisce Rolf Wespe che ha diretto la sezione Comunicazione dell'UFAFP negli anni 1999-2001. ...
Dép. féd. défense, prot. popu, sport
Invito alla giornata informativa Gentili signore ed egregi signori Berna (ots) - Lunedì 9 luglio 2001 entrano in servizio alla scuola reclute i primi militari in ferma continuata. Vi offriamo l'occasione di presenziare a St-Maurice - Lavey! Programma: ritrovo alle 13.30 davanti all'ufficio postale (di fronte alla stazione). Potrete accompagnare l'entrata in servizio delle reclute e prendere delle fotografie. ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - L'anno scorso, 1,4 milioni di camion hanno attraversato le Alpi. La crescita rispetto al 1999 è del 7%. Nello stesso periodo, il traffico merci su rotaia ha fatto registrare un aumento del 12%. La quota di mercato della ferrovia nell'ambito del traffico merci attraverso le Alpi è cos" aumentata di un punto percentuale e si è fissata sul 70%. Questi, ...
Sono aumentati i casi trasmessi alle autorità di perseguimento penale Berna (ots) - Nel 2000 all'Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio, presso l'Ufficio federale di polizia (UFP), sono state inoltrate 311 comunicazioni. Il 77 per cento di queste, ovvero 240, è stato, trasmesso dopo le analisi necessarie, alle autorità di perseguimento penale. Rispetto al 1999 ciò equivale ad un aumento dell'11 per ...
Paesi in via di sviluppo e nuove tecnologie L'impegno svizzero contro il "fossato digitale" Berna (ots) - Le nuove tecnologie, come le tecnologie dell'informazione e della comunicazione, modificano le condizioni economiche e sociali in modo cos" radicale che i paesi poveri e le regioni cui è precluso l'accesso allo sviluppo tecnologico si ritrovano sempre più svantaggiati. Di fatto, il "fossato digitale" ...
Berna (ots) - Martedì, il Consiglio federale ha trattato diversi interventi a favore di persone che vivono in Svizzera senza autorizzazione di soggiorno. Pur essendo consapevole della difficile situazione in cui si trovano queste persone, è convinto che la politica attuata finora abbia dato buoni risultati e ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio sull'assistenza giudiziaria in materia penale La Svizzera e l'Egitto vogliono collaborare più strettamente nella ricerca e nel perseguimento dei reati. A tal fine, il Consiglio federale ha licenziato un messaggio per la ratifica del Trattato bilaterale di assistenza giudiziaria in materia penale. Trattasi del primo trattato ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ordina altre misure contro attivisti impegnati nel conflitto in Macedonia Il Consiglio federale ha disposto martedì l'adozione di misure contro altri militanti impegnati nel conflitto in Macedonia. Sulla base dell'articolo 184 capoverso 3 della Costituzione federale, egli ha vietato a Ali Ahmeti e Xhavit Haliti, fino a nuovo avviso, di entrare in Svizzera senza un'autorizzazione ...
Informazione da parte del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Il Consiglio federale ha oggi deciso che soltanto nel 2002 si voterà sulla legge concernente il mercato dell'elettricità (LME). Ha voluto così tenere conto della preoccupazione secondo cui la votazione su questa importante innovazione debba avvenire soltanto allorché saranno noti i contenuti essenziali dell'ordinanza d'esecuzione. Il progetto ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha approvato la modifica della tariffa doganale svizzera con effetto dal 1º gennaio 2002. L'adeguamento è stato effettuato in base alla revisione della nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale (OMD). L'aggravio doganale delle merci rimane immutato. La tariffa doganale svizzera si fonda sulla nomenclatura internazionale dell'Organizzazione ...