Il Consiglio federale ha approvato il trattato bilaterale addizionale alla Convenzione europea di estradizione Berna (ots) - La Svizzera e la Francia vogliono semplificare e accelerare la procedura d'estradizione in determinati casi: in futuro, se una persona ricercata non si oppone all'estradizione, con la procedura semplificata deve essere possibile consegnarla ...
Off. féd. des eaux et géologie OFEG
Berna (ots) - Su invito del ministro olandese dei trasporti, delle acque e dei lavori pubblici, signora Netelenbos, e del ministro rumeno dei trasporti Mitrea, si terrà a Rotterdam il 5 e 6 settembre prossimi la conferenza internazionale sulla navigazione interna. All'ordine del giorno, le possibilità di ...
CDS-La Communauté de travail du domaine
Giornata Europea di Primo Soccorso dell' 8 settembre 2001 Grande evento in Svizzera Berna (ots) - Gentili Signore e Signori I circoli degli enti di Soccorso - ne sono membri la Lega dei Samaritani Svizzeri, la Società Svizzera di Salvataggio SSS nonché l'Associazione Sanitaria e Militare Svizzera (SSTS) ...
Berna (ots) - La Commissione federale per i rifugiati (CFR) considera le modifiche proposte nel quadro dell'attuale revisione parziale della legge sull'asilo un passo nella giusta direzione. In particolare raccoglie consensi il nuovo modello di finanziamento della politica sociale condotta nel campo dell'asilo. Anche l'intenzione di rilasciare, trascorso un determinato periodo, un permesso di dimora alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone per le quali è dato ...
Neuchâtel (ots) - Una persona su cinque ammette di guidare talvolta con troppo alcool nel sangue. La metà degli svizzeri è però dell'avviso che i controlli del tasso d'alcolemia sono troppo sporadici. Più di due persone su tre approvano inoltre le recenti decisioni delle Camere federali in materia di circolazione stradale, segnatamente la possibilità di effettuare controlli del tasso d'alcolemia anche se non vi ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Una promozione efficace della stampa locale e regionale può essere ottenuta soltanto attraverso un sostegno diretto. Questa la conclusione a cui giunge uno studio commissionato dall'ATEC, nel quale è stata sottoposta ad esame la rimunerazione dell'invio di giornali, quale prestazione al servizio della collettività fornita dalla Posta. Gli attuali ...
La polizia svizzera smantella un giro asiatico di spaccio di droghe Berna (ots) - Contro le pasticche tailandesi, estremamente pericolose, è la Svizzera ad aver registrato il più importante successo a livello europeo. Nell'ambito di un'operazione svoltasi per parecchi mesi, in cui erano coinvolti 16 cantoni, i servizi dell'Amministrazione federale delle dogane ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - L'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcol e altre tossicomanie (ISPA) mette in guardia contro l'acquisto di medicinali e farmaci di provenienza estera su internet. Chi acquista medicinali o rimedi «miracolosi» con il computer di casa rischia di consumare prodotti non controllati, senza beneficiare del parere del medico o del farmacista, o ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Senza un apporto sufficiente di liquidi, le temperature estive fanno calare rapidamente prestazioni, concentrazione e resistenza. Chi crede di poter spegnere la sete con le bevande alcoliche si sbaglia: bere alcol fa aumentare il tasso di alcolemia e di conseguenza riduce ulteriormente le prestazioni. La vera risposta alla canicola estiva è bere ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Se si desse seguito al desiderio delle emittenti private e dell'industria pubblicitaria, con la revisione della Legge federale sulla radiotelevisione dovrebbe essere permesso pubblicizzare alcol e sigarette alle televisioni e alle radio svizzere. Secondo l'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna, ...
Neuchâtel (ots) - Secondo i risultati provvisori forniti dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel 1º semestre del 2001 le cifre d'affari nominali del commercio al dettaglio hanno registrato un incremento del 2,6 per cento rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. In termini reali, ovvero al netto dell'inflazione, l'aumento è pari al 2,0 per ...
Formazione professionale: un fattore primario nella lotta contro la Seminario di formazione professionale internazionale a Interlaken dal 10 al 12 settembre 2001 Berna (ots) - Nell'era della globalizzazione, caratterizzata da uno sviluppo tecnologico rapidissimo e da un'evoluzione continua del mondo del lavoro, la trasmissione delle conoscenze e delle capacità richiede nuove soluzioni nell'ambito della formazione ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - I Ministri dei trasporti Moritz Leuenberger e Kurt Bodewig si incontrano il 14 agosto 2001 a Berna per discutere i punti ancora in sospeso dell'accordo internazionale sul traffico aereo tra la Svizzera e la Germania. Si tratta in particolare della questione dell'indennizzo per i disagi (in particolare le emissioni foniche) causati alla Germania meridionale dal traffico aereo da e verso l'aeroporto ...
Fribourg (ots) - Une sélection de nouvelles de l'Agence de Presse Internationale Catholique APIC: International: - Mercredi 1er août/Brésil: Mgr, Grechi, archevêque de Porto Velho, est gravement blessé suite à un accident de la route, probablement un attentat. - Jeudi 2 août/Chine: Mgr Zhang Weizhu, évêque de Xinxiang au Hénan, est libéré après 18 mois de prison. - Jeudi 2 août/Rome: La ...
Dép. féd. défense, prot. popu, sport
Berna (ots) - Primo soccorso psicologico alle vittime di catastrofi e incidenti Le vittime di catastrofi ed incidenti che vivono un'esperienza traumatica richiedono l'assistenza di persone istruite a prestare il primo soccorso psicologico. La Confederazione ha avviato un programma didattico in materia di assistenza e primo soccorso psicologico nell'ambito del progetto Protezione della popolazione. Vi collabora la ...
Dép. féd. défense, prot. popu, sport
Berna (ots) - Concetto direttivo Esercito XXI e Concetto direttivo per la protezione della popolazione - esito in gran parte positivo della consultazione La procedura di consultazione sulla riforma Esercito XXI e sulla riforma della protezione della popolazione è terminata. Il capo del DDPS, il Consigliere ...
Prési Conf. Moritz Leuenberger
Berna (ots) - Discorso del Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger in occasione del campo scout eurolife.01 Interlaken, 1º agosto 2001 Cari scout di tutta Europa e di tanti altri Paesi del mondo, sono lieto di poter festeggiare con voi il 1º agosto! Oggi la Svizzera celebra la sua festa nazionale. Ogni Paese festeggia la propria: spesso viene ricordata la fondazione dello Stato, in altri casi la fine della guerra o un accordo di pace. Ogni festa ha le ...
Prési Conf. Moritz Leuenberger
Berna (ots) - Allocuzione del Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger davanti al Centro cultura e congressi di Lucerna Care Svizzere e cari Svizzeri in patria e all'estero, care straniere e cari stranieri che vivete nel nostro Paese, festeggiamo oggi il 1º agosto, la festa nazionale svizzera. E celebrando questo giorno, ci ricordiamo di avere una ...
Office fédéral de la communication
Bienne (ots) - L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha aperto ai suoi clienti il proprio sportello elettronico e-OFCOM. Quest'offerta sarà inizialmente destinata alle imprese e alle persone interessate alla richiesta d'attribuzione di elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (numeri telefonici, ecc.) gestiti dall'UFCOM. In seguito, questo sportello potrà essere esteso ad altre prestazioni ...
Département fédéral de l'économie
Thoune (ots) Nel corso del primo semestre 2001, il numero degli istituti che possono impiegare persone soggette al servizio civile ha superato le 1000 unità. Le circa 6'500 persone tenute a prestare servizio civile possono pertanto scegliere fra 4'000 posti d'impiego. Nel primo semestre 2001, 1001 persone hanno presentato una domanda di ammissione al servizio civile, vale a dire circa il 20 per cento in più ...
Numero di divorzi dimezzato nel 2000! Neuchâtel (ots) - Con i 10'511 scioglimenti di matrimonio rilevati dall'Ufficio federale di statistica (UST) nel 2000 il numero dei divorzi si riduce della metà rispetto ai valori registrati per l'anno record 1999 (20'809). Le sentenze pronunciate conformemente al vecchio diritto in materia di divorzio sono state 2330. La causa principale di questa drastica diminuzione non è ...
Berna (ots) - Nel suo rapporto 'Essere responsabili - condividere le responsabilità' di recente pubblicazione, la Commissione federale per la gioventù (CFG) chiede una maggiore partecipazione di bambini e giovani. La partecipazione implica anche la delega di potere e non deve limitarsi a semplici dichiarazioni di intenti. La delega di potere decisionale è una questione delicata. Anche se nei centri giovanili i ...
Berna (ots) - Negli ultimi mesi bande nigeriane di truffatori stanno infastidendo sempre con maggiore insistenza imprese, istituzioni e privati cittadini con della corrispondenza sospetta. Inoltre sanno adeguare la loro tecnica alle nuove condizioni. L'Ufficio federale di polizia (UFP) consiglia a chi riceve ...
Zurigo (ots) - Migrol riduce i prezzi alla colonna della benzina SP95 e 98 di 2 cts/lt et per il diesel di 3 cts/lt da lunedi, 23.07.2001. La riduzione dei prezzi di benzina e diesel sono giustificato con le quotazioni più deboli ai mercati internazionali del petrolio. ots Originaltext: Migrol Internet: www.newsaktuell.ch Contatto: Migrol-Genossenschaft, ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Dopo la buona partenza del 2.1.2001, la dogana può anche presentare un buon bilancio semestrale. La riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni concernente gli autocarri svizzeri ed esteri d'un peso superiore a 3,5 tonnellate è un'operazione riuscita. Nonostante le cupe previsioni, grazie alle tecnologie di punta e all'informatica la TTPCP non ha affatto occasionato la ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - Nell'ambito degli studi di ottimizzazione della NFTA che la Confederazione sta realizzando in collaborazione con il Cantone di Uri, a partire dal 30 luglio prossimo verrà condotto un sondaggio tra la popolazione urana. Scopo dell'operazione è quello di ottenere dati aggiornati sui problemi riscontrati a livello territoriale. La Confederazione e le ...
Berna (ots) - Da qualche tempo la Svizzera e la Francia stanno esaminando come si potrebbe collegare l'aeroporto di Basilea-Mulhouse alla rete ferroviaria. Il presidente della Confederazione Moritz Leuenberger, capo del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), ha quindi dato incarico all'Ufficio federale dei ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Nei primi sei mesi dell'anno i sequestri effettuati dal Cgcf si sono stabilizzati al livello dello stesso periodo dell'anno scorso. Per contro, si è scoperto un numero maggiore di falsificazioni di documenti. Le infrazioni alla legge federale sugli stupefacenti sono aumentate, mentre i quantitativi di droga sequestrati sono diminuiti. Per quanto ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il trasporto di merci pericolose va reso il più sicuro possibile. A tale scopo, l'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) stabilisce per l'inizio di agosto l'entrata in vigore di apposite direttive. Tali direttive permettono di valutare in maniera uniforme i rischi legati al trasporto di merci pericolose. Un gruppo di lavoro, in cui siedono i rappresentanti delle autorità ...