Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - I repentini mutamenti della situazione politica ed economica rendono necessari un profondo riorientamento dell'approvvigionamento economico del Paese e l'adeguamento della sua organizzazione. Il Dipartimento federale dell'economia (DFE) ha quindi posto in consultazione la corrispondente modifica ...
Zurigo (ots) - sunrise si presenta alla Internet Expo iEX di Zurigo nel padiglione 1, allo stand 1.129a. L'operatore di telecomunicazioni avrà modo di presentare a clienti privati e commerciali diversi ed innovativi prodotti su una superficie di 300 m2. Tra le novità destinate ai clienti commerciali bisogna ...
Dép. fédéral de justice et police
La consigliera federale Metzler-Arnold incontra il ministro dell'Interno austriaco Strasser Berna (ots) - Oggi lunedì, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha invitato a una colazione di lavoro nel Canton Appenzello il ministro dell'Interno austriaco Ernst Strasser. Temi principali di questo incontro annuale sono stati le relazioni reciproche e la collaborazione in materia di polizia tra i due Paesi. I due ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - I Cantoni e la Città di Zurigo hanno dato alla consigliera federale Ruth Metzler-Arnold la loro risposta al suo invito dello scorso dicembre a Berna. Sí, intendono sostenere il Canton Grigioni con mezzi di polizia per consentire che il World Economic Forum (WEF) 2003 possa di nuovo svolgersi a Davos. L'accordo è la condizione per il ritorno della manifestazione nel Canton Grigioni. A metà dicembre ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Le capacità di dosaggio del traffico pesante sull'autostrada del San Gottardo saranno potenziate ulteriormente. A partire da lunedì, il traffico interno potrà circolare a senso alternato ad intervalli più brevi nelle prime ore del mattino, mentre durante la giornata i mezzi pesanti transiteranno ad un ritmo di quattro ore tra Amsteg e Quinto. Queste misure dovrebbero permettere il passaggio di 3'500 ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Enrique V. Iglesias, presidente della Banca interamericana di sviluppo (BIS), visiterà la Svizzera dal 20 al 21 gennaio 2002. In quest'occasione, incontrerà i Consiglieri federali Pascal Couchepin e Joseph Deiss, il Segretario di Stato David Syz, la Commissione parlamentare della politica estera, la Commissione consultiva per la cooperazione ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Su invito del Consigliere federale Pascal Couchepin, il Segretario generale dell'Organiazzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), Donald J. Johnston, effettuerà lunedi 21 gennaio 2002 una visita ufficiale alle autorità svizzere. In carica dal 1° giugno 1996, il Signor M. Johnston è stato riconfermato al vertice ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha trasmesso la sua presa di posizione sul rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale consacrato ai problemi d'esecuzione della legge sul riciclaggio di denaro. Esso aderisce alle considerazioni contenute nel rapporto e approva le raccomandazioni ivi formulate. Per quanto non lo siano già, queste raccomandazioni saranno attuate il più presto possibile. Il ...
Berne (ots) - La conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold a rencontré les représentants des gouvernements cantonaux bernois et jurassien. La Conférence tripartite maintient Jean-François Leuba dans ses fonctions et se réjouit du bon climat qui marque la collaboration interjurassienne. La Conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold, cheffe du ...
Il Consiglio federale respinge il ricorso della BLS Berna (ots) - La Posta può definitivamente gestire le quattro linee di autobus nella zona di Interlaken. Mercoledì, il Consiglio federale ha confermato la decisione del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) e ha respinto il ricorso della BLS. Sulla base di un appalto pubblico, l'Ufficio per il ...
Basilea (ots) - Crossair ha deciso di destinare un importo di due milioni di franchi alla »Fondazione per i casi precari, scaturiti dalla ristrutturazione di SAirGroup. Fondata alla fine del mese di novembre 2001, la Fondazione mira ad aiutare tutte quelle persone che devono far fronte ad una situazione finanziaria precaria, a causa della ristrutturazione di SAirGroup. Si tratta di aiutare queste persone, ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - La mobilità è di importanza vitale per la fauna selvatica. Malgrado ciò, su 303 corridoi per la fauna disponibili in Svizzera, 47 sono impraticabili, la metà svolge le sue funzioni soltanto in maniera molto parziale e appena un terzo è intatto. Partendo da questa constatazione, il Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni ha elaborato una direttiva per la costruzione di passaggi faunistici, allo scopo di ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Da uno studio condotto dall'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna risulta che le ragazze che si considerano in sovrappeso fumano molto più spesso delle loro coetanee senza problemi di "ciccia". La prevenzione e la promozione della salute devono quindi tenere conto di entrambi gli aspetti, se intendono prevenire comportamenti che provocano ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Si è sentito spesso dire che un consumo molto moderato di alcol protegge il sistema cardiocircolatorio. Viceversa, chi beve regolarmente troppo danneggia il suo cuore. Secondo una ricerca recentemente pubblicata in Olanda, anche un consumo occasionale di alcol in quantità elevate (ubriacatura) può comportare rischi per il cuore, visto che l'alcol riduce la capacità intrinseca del nostro organismo di ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
L'alcol contro il freddo invernale: una fonte di calore illusoria Losanna (ots) - Come proteggersi efficacemente dal freddo glaciale di questo periodo, se non con una bevanda calda? Soprattutto gli appassionati di sport invernali pretendono conoscere alcune "ricette segrete" a base di alcol per riscaldarsi velocemente. L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna ci ricorda ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Nell'ambito della procedura di consultazione il progetto per una nuova Legge sulla Banca nazionale (LBN) ha ottenuto consensi di massima. Su alcuni punti quali la forma giuridica della Banca nazionale, la formulazione del mandato della Banca nazionale, il modo di procedere per la determinazione ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Convinto della necessità di migliorare e armonizzare gli strumenti di lotta contro il lavoro nero, il Consiglio federale ha trasmesso alle Camere federali un progetto di legge che, mediante varie misure, intende diminuire l'attrattiva del lavoro nero, in particolare rafforzando i controlli e inasprendo le sanzioni. Il lavoro nero è un fenomeno grave e dannoso. Esso è infatti all'origine di numerosi ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nel corso di una seduta della "Task Force Personale Swissair" persieduta da Jean-Luc Nordmann, responsabile della Direzione del lavoro del seco, è stato raggiunto un accordo con le parti sociali. Esso dovrebbe consentire di finanziare una parte dei costi scoperti generati dalla soppressione degli impieghi purché le attività della compagnia si dimostrino redditizzie. Questo a condizione che sia ...
Il Consiglio federale approva il secondo protocollo aggiuntivo alla Convenzione europea sull'assistenza giudiziaria Berna (ots) - La Svizzera intende rafforzare la lotta comune contro la criminalità internazionale dotandosi di nuovi strumenti di assistenza giudiziaria. In quest'ottica il Consiglio federale ha approvato mercoledì il secondo protocollo aggiuntivo alla Convenzione europea sull'assistenza giudiziaria in ...
Berna (ots) - 1. Il direttore Walter Fust informa sui temi principali e sulle novità nelle attività della DSC per il 2002. Oltre ad accennare a importanti conferenze internazionali, verranno tematizzati l'ulteriore impegno della DSC in Afghanistan e nell'Asia centrale e l'intensificarsi della cooperazione nel Magreb. 2. Le attività della DSC nelle regioni di montagna: sfruttamento sostenibile e prevenzione ...
Basilea (ots) - Dal 15 gennaio 2002, Crossair assume la responsabilità commerciale della maggior parte dei voli in Europa effettuati finora da Swissair per proprio conto. Per assicurare questo nuovo mandato, Crossair noleggerà a Swissair i suoi Airbus e i loro equipaggi. I voli sulla rete europea (in partenza da Zurigo per Parigi Charles de Gaulle, Nizza, Londra Heathrow, Vienna, Roma, Istanbul, Stoccolma, ...
Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Berna (ots) - L'azione «2xNatale», lanciata congiuntamente per la quinta volta consecutiva da SRG SSR Idée suisse, dalla Posta e dalla Croce Rossa Svizzera (CRS), si è conclusa con un nuovo primato rispetto all'anno scorso. Alla Centrale del materiale della CRS sono infatti pervenuti più di 70 000 pacchetti-regalo, recapitati gratuitamente dalla Posta. Alla CRS a Berna sono attualmente all'opera più di 300 ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Alexandre Schmidt (31), finora segretario della Commissione dell'economia e dei tributi (CET), sarà il nuovo collaboratore personale del Capo del Dipartimento federale delle finanze e presidente della Confederazione Kaspar Villiger. Schmidt inizierà questa sua nuova attività il 1° marzo 2002 e succede a Markus Seiler (33) che assumerà la funzione ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Il capo del Governo del Principato del Liechtenstein, Otmar Hasler, sarà ricevuto domani martedì dal presidente della Confederazione Villiger nell'ambito di un incontro di lavoro. Oggetto del colloquio saranno gli sforzi e le recenti misure per la lotta contro il riciclaggio di denaro nonché ...
Office fédéral de la communication
Bienne (ots) - Da subito è possibile inoltrare all'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) le richieste di contributi finanziari per la ricerca sui media, la formazione e il perfezionamento di ideatori di programmi radiotelevisivi. Verranno sovvenzionate le offerte di formazione previste per il 2002 e ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berne (ots) - Le misure di dosaggio del traffico pesante introdotte al San Gottardo per accrescere la sicurezza stradale hanno dato un esito positivo. I tempi di attesa rientrano nei margini pronosticati. Ulteriori miglioramenti dovrebbero garantire che questi limiti non vengano superati anche in caso di sensibile incremento del traffico. Alla fine di questa settimana, l'Ufficio federale delle strade (USTRA) trae ...
Granges (ots) - Nel dicembre 2001 sono state approvate le ultime domande di aiuto federale ai sensi della legge federale che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP). Durante gli ultimi 25 anni circa 130'000 abitazioni sono state oggetto di misure di promovimento nel quadro ...
Giovedì 31 gennaio 2002 / Ore 10.00 Kongress- und Kulturzentrum Luzern, Foyer Panorama, tratto C ed Europaplatz. Malters (ots) - HUG invita a una conferenza stampa particolarmente animata e al prologo - ravvivato da varie personalità celebri - del CHARITY-TOUR, promosso a favore di un progetto della pro juventute. Contiamo sulla vostra partecipazione e ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) In data odierna l'Ufficio federale dell'agricoltura ha pubblicato nel Foglio ufficiale svizzero del commercio la domanda di registrazione della denominazione di origine controllata (DOC) "Sbrinz". L'organizzazione di categoria Sbrinz GmbH aveva infatti chiesto di tutelarne la denominazione. Lo "Sbrinz" è un formaggio grasso dalla pasta notevolmente dura, fabbricato dal latte crudo. Le forme hanno ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato il rapporto sulla politica economica esterna 2001 all'attenzione delle Camere federali. Il rapporto presenta un'analisi della situazione economica e illustra l'attività svolta nell'ambito dell'economia esterna. Dopo un anno particolarmente favorevole, nel 2001 ...