Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - La valutazione della procedura di consultazione inerente al Progetto Lupo Svizzera è conclusa. La maggioranza degli oltre 60 interpellati fra Cantoni e associazioni è favorevole all'elaborazione di un simile progetto. Sia i fautori che gli oppositori hanno proposto numerose modifiche. Il progetto ...
Il Consiglio federale fissa l'entrata in vigore delle basi legali Berna (ots) - La Svizzera ha adottato le misure necessarie per poter collaborare con la Corte penale internazionale. Mercoled", il Consiglio federale ha posto in vigore le basi legali nel giorno in cui la Corte penale avvierà la sua attività. La ratifica dello Statuto di Roma della Corte ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Conformemente alla legge sull'agricoltura, è necessario appurare l'impatto dei principali provvedimenti per la promozione della produzione e dello smercio. Su incarico dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), il PFZ ha effettuato un'analisi dei provvedimenti a sostegno del mercato nei settori lattiero, della carne e delle uova. I risultati e le ...
Office fédéral de l'éducation et de la s
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha apportato alcune precisazioni all'ordinanza sull'esame svizzero di maturità del 7 dicembre 1998. Le modifiche concernono in primo luogo le materie da scegliere per la maturità bilingue, la ripartizione delle materie sulle due sessioni degli esami parziali e la problematica relativa al passaggio dal vecchio al nuovo regime. Nell'ordinanza del 7 dicembre 1998 sull'esame svizzero di maturità gli esami condotti due volte all'anno ...
Neuchâtel (ots) - In vista del libero passaggio delle persone tra la Svizzera e l'Unione europea (UE), il Consiglio federale ha deciso di migliorare la statistica della popolazione straniera e quella del mercato del lavoro. In futuro verrà infatti eseguita una rilevazione campionaria annuale sull'attività ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Durante la sua odierna seduta, il Consiglio federale ha preso conoscenza delle cifre definitive del conto di Stato 2001. Invece della preventivata eccedenza di 18 milioni (senza i ricavi delle licenze UMTS) si registra un disavanzo di 1,3 miliardi. Tre sono i motivi principali della ricaduta nelle cifre rosse. In primo luogo vi è stato un vero e ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - La Svizzera è leader a livello internazionale nell'utilizzazione di singole applicazioni per le attività elettroniche del Governo e dell'Amministrazione (e-government). Tuttavia, se si vogliono sfruttare appieno i vantaggi delle tecniche di informazione e comunicazione (TIC), il loro impiego deve essere integrato a livello di Confederazione trasversalmente in tutti i dipartimenti nonché verticalmente ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Consiglio federale sostiene la richiesta di esaminare la regolamentazione delle casse di risparmio aziendali. Esso ha approvato in data odierna una pertinente raccomandazione della consigliera di Stato Vreni Spoerry (ZH). Il caso Swissair ha mostrato che i depositi privati dei lavoratori presso le casse di risparmio aziendali non godono di sufficiente protezione. In base a un'eccezione prevista ...
Administration fédérale des finances
Questo è il parere del Consiglio federale Berna (ots) - Il Consiglio federale ritiene sotto due aspetti problematica una rielaborazione del piano finanziario per compensare integralmente l'aiuto finanziario a Swissair. Nella sua risposta odierna a una mozione del Gruppo UDC il Governo precisa che si tratta, in primo luogo, di un aumento di uscite straordinario e ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Nonostante l'espansione degli ultimi anni, nel 2001 presso l'Amministrazione federale si rileva un consumo costante di energia elettrica e addirittura un volume minore di pagine fotocopiate. È quanto risulta dal Rapporto sull'ambiente 2001, che il Consiglio federale pubblica in questi giorni. Il primo rapporto sull'ambiente della Confederazione presenta in sintesi i contenuti, gli obiettivi e ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Nel corso di quest'anno verranno aperti al traffico 31,5 chilometri di strade nazionali e per altri due tratti è stato dato il via libera ai lavori principali. È quanto prevede il programma dei lavori 2002 per le strade nazionali, approvato dal Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (ATEC). Il Parlamento, ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - L'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna accoglie con soddisfazione il recente divieto della droga GHB, ai sensi della Legge federale sulle sostanze stupefacenti. L'"ecstasy liquida" è tutt'altro che una droga innocua. Difficile da dosare, soprattutto pericolosa se combinata con l'alcol, usata illecitamente per aumentare la massa muscolare e come ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Sbronze di carnevale: le bevande alcoliche gasate agiscono più rapidamente! Losanna (ots) - Il carnevale è sinonimo di sbronze. L'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna ricorda che le bevande alcoliche gassate passano più velocemente nel sangue e agiscono prima di quelle senza gas. Buono a sapersi, se non si vuole perdere la testa prima del tempo tra le ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Il consumo di canapa aumenta la dpropensione al rischio e riduce la capacità di reazione durante lo svolgimento di attività complesse come la guida di un veicolo, il che aumenta il rischio di infortuni. L'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna desidera richiamare l'attenzione degli snowboardisti, ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), sarà a Varsavia e a Budapest dal 13 al 15 febbraio 2002 per una visita ufficiale di lavoro. Lo accompagneranno rappresentanti delle principali associazioni economiche svizzere. L'obiettivo di queste visite ...
Quali competenze per le società in mutazione? Neuchâtel (ots) - Con l'allocuzione della Consigliera federale Ruth Dreifuss, capo del Dipartimento federale dell'interno, è stato inaugurato il Simposio internazionale sulla definizione e la selezione delle competenze chiave, che si svolge a Ginevra dall'11 al 13 ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il sistema di dosaggio dei TIR al San Gottardo viene ulteriormente ottimizzato: dalla fine di gennaio, con il passaggio giornaliero di 3'300 camion in galleria, il traffico ha potuto essere gestito senza troppi disagi cosicché, a partire da lunedì prossimo, per ragioni di sicurezza verrà introdotta nel sistema di dosaggio una cadenza di 3 ore. L'attesa media ai portali della galleria viene ...
Berna (ots) - In futuro le munizioni deformanti potranno essere acquistate, importate e fabbricate dai privati solo per la caccia. Questo è quanto stabilisce l'ordinanza sulle munizioni vietate, del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). L'ordinanza relativa alla legge federale sulle armi, firmata dalla consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, entra in vigore il 1° marzo. Le autorità di polizia e ...
Commission féd. de la communication
Berna (ots) - La Commissione federale delle comunicazioni invita a partecipare alla conferenza stampa che si terrà: Data: mercoledì, 06 febbraio 2002, ore 10.00 Luogo: Hotel Schweizerhof Bahnhofplatz 11 3001 Berna Sala «Foyer 1», 1o piano Soggetto: Accesso disaggregato alla linea di collegamento d'utente - Decisione della ComCom ots Originaltext: ComCom Internet: ...
Ministère public de la Confédération
Discusse le possibilità di una collaborazione internazionale Berna (ots) - Lunedì si è svolto un incontro informativo tra rappresentanti del Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e dell'organo dell'UE «Eurojust». Oltre allo scambio reciproco di informazioni su compiti, strutture e modalità di lavoro sono state discusse le possibilità di una collaborazione internazionale a livello di procure pubbliche. ...
Berna (ots) - Per la prima volta dopo molto tempo la Svizzera ha potuto nuovamente esportare bovini in un Paese dell'Unione europea. Per diversi anni infatti gli Stati membri dell'UE hanno bloccato le frontiere alle importazioni di bovini svizzeri per paura dell'ESB. Tuttavia, da quando nella maggior parte dei Paesi dell'Unione sono stati rilevati casi di questa epizoozia, non solo la Germania ma anche il Portogallo e ...
Notevole diminuzione dei matrimoni nel 2001 Neuchâtel (ots) - Secondo le stime dell'Ufficio federale di statistica (UST) per il primo anno del nuovo Millennio si prevede uno straordinario decremento dei matrimoni rispetto al 2000 (da 39'758 a circa 35'000). Per ritrovare una variazione annua di simile portata (-12% circa) occorre risalire all'inizio della prima guerra mondiale. Si prevedono inoltre forti cali ...
Nuovo opuscolo della Lega contro il cancro dedicato alla chirurgia Berna (ots) - La maggior parte delle persone colpite da una malattia tumorale deve sottoporsi ad un intervento chirurgico con tutto il corollario di preoccupazioni che la prospettiva di farsi operare in genere suscita. Per dissipare alcuni dubbi e paure e prepararsi meglio all'intervento, la Lega contro il cancro (LSC) pubblica un nuovo opuscolo ...
Département fédéral de l'économie
New York (ots) - Una tavola rotonda Svizzera-Stati Uniti sul tema «Bioterrorismo: la risposta dell'industria farmaceutica» si è tenuta il 2 febbraio 2002 a margine del World Economic Forum a New York. Il capo del Dipartimento federale dell'economia, Pascal Couchepin, e il Segretario di Stato americano agli ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nel 2002 nella lotta al fuoco batterico non potranno venir impiegati prodotti fitosanitari che contengono antibiotici. Lo ha stabilito l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) che non ha omologato il prodotto »Plantomycin. Nel 2000, in un lasso di tempo relativamente breve, il fuoco batterico ha provocato danni ingenti agli alberi da frutto a granelli. L'anno scorso il numero di alberi colpiti da ...
Intervento svizzero a New York Berna (ots) - Il Comitato preparatorio del Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile (Johannesburg 2002) è riunito da lunedì a New York. Serge Chappatte, capo della delegazione svizzera e vicedirettore della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) è intervenuto giovedì 31 gennaio in occasione di un dibattito che riunirà tutti i paesi. Il Comitato preparatorio del Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile si riunisce ...
All'orizzonte solo deboli schiarite Altdorf (ots) - I dati sul traffico ferroviario pubblicati dall'UFT sono incoraggianti e dimostrano che i provvedimenti intrapresi vanno nella giusta direzione. Meno positive risultano invece le cifre riguardanti il traffico stradale, dove si è ancora molto lontani dall'auspicata inversione di tendenza. I dati dell'UFT ...
Le foto sono state trasmesse via satellite keystone (www.photopress.ch / www.newsaktuell.ch/f/galerie.htx?type=obs) Malters (ots) - HUG AG, con sede a Malters, ha messo il suo 125° anniversario a servizio di un CHARITY-TOUR, che permette a bambini in condizioni economiche disagiate di andare in vacanza almeno ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Sustrade e rotaie resta ancora molto da fare Berna (ots) - L'UFAFP fa un bilancio di 15 anni di lotta contro il rumore in Svizzera. L'ordinanza contro l'inquinamento fonico si è rivelata efficace nella costruzione di nuove infrastrutture stradali, ferroviarie e industriali, nonché nell'ambito della pianificazione del territorio (nuove aree edificabili e concessioni edilizie). Notevoli passi in avanti sono stati compiuti nel risanamento degli impianti di tiro e degli ...
Basilea (ots) - 123 destinazioni in 60 diversi paesi, con una flotta di 128 aerei: questa l'allettante offerta di SWISS, con l'entrata in vigore del nuovo orario estivo, il 31 marzo prossimo. Così, quindi, come definito dal Business Plan, la nuova compagnia aerea svizzera SWISS lancerà la sua attività con una rete di linee particolarmente invitante. Con il cambiamento d'orario, tutti i voli porteranno il numero LX, ...