Berna (ots) - Con una tiratura di 25'000 copie è stato pubblicato l'Annuario federale 2002. La Cancelleria federale è editrice dell'opera, che conta 720 pagine, mentre la distribuzione è curata dall'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) con sede a Berna. Il prezzo di vendita è di 22.-- franchi. L'Annuario federale, redatto in tedesco, francese, italiano e in parte romancio, contiene i nomi ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Domenica prossima, il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia, aprirà ad Adelboden la conferenza internazionale concernente l'agricoltura sostenibile e lo sviluppo delle aree rurali nelle regioni di montagna. La conferenza, alla quale prendono parte 200 partecipanti provenienti da tutto il mondo, si prefigge ...
Inst. féd. Propriété Intellectuelle
Berna (ots) - Il 1° luglio 2002 entra in vigore la nuova legge sul design grazie alla quale i designer potranno proteggere efficacemente le proprie creazioni da imitatori ed usurpatori, depositandole presso l'Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI). Forme insolite, materiali innovativi o superfici trasformate da un tocco originale - i creatori ...
Bureau de l'intégration DFAE/DFE
Berna (ots) - Nella prospettiva di una prossima adozione dei mandati restanti da parte del Consiglio dell'Unione europea (UE), le delegazioni dell'UE e della Svizzera si sono incontrate oggi a Bruxelles per fare il punto della situazione e definire un possibile calendario dei prossimi incontri negoziali. La delegazione dell'UE era presieduta da Percy ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nei campioni di frumento da foraggio tedesco, analizzati dalla Stazione federale di ricerche per la produzione animale di Posieux (RAP) su incarico dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), non è stata riscontrata alcuna traccia di Nitrofen. Le 400 tonnellate di frumento da foraggio, bloccate a titolo precauzionale, potranno quindi venir utilizzate. Le notizie secondo cui in Germania erano state ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha stabilito i capisaldi della seconda fase del piano nazionale d'azione (PNA) per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura. Nel prossimo quadriennio l'accento sarà posto sulla realizzazione di progetti di conservazione di singole colture nonché su attività nell'ambito delle pubbliche relazioni. ...
Dép. fédéral de justice et police
Concerne l'incontro, mercoledí, coi media da parte del ministro americano della giustizia John Ashcroft e della consigliera federale Ruth Metzler-Arnold Berna (ots) - Il ministro americano della giustizia John Ashcroft incontrerà a Berna domani mercoledí, per una visita di lavoro, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold. Oltre al previsto incontro con i media sarà organizzata una seduta coi fotografi e ...
Caritas Schweiz / Caritas Suisse
Caritas: sostenere i rifugiati in Svizzera ed all'estero Lucerna (ots) - Le comunità religiose svizzere chiamano ognuno di noi a sostenere le vittime della violenza e del terrore in occasione della giornata e della domenica dedicate ai rifugiati, i prossimi 15 e 16 giugno. Nel 2001, Caritas Svizzera ha dovuto affrontare un aumento delle domande d'asilo. L'organizzazione ha inoltre messo in opera diversi progetti ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - L'utilità del paesaggio per il turismo svizzero ammonta ad almeno 2,5 miliardi di franchi all'anno. Per questo motivo la Confederazione sostiene le sinergie tra paesaggio e turismo. Queste iniziative vengono presentate per la prima volta in occasione del congresso «Turismo rispettoso della natura», che ha luogo l'11 e il 12 giugno a Wildhaus (SG). L'attrattiva turistica della Svizzera si basa ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Le delegazioni della Svizzera e dell'Unione europea (UE) si sono ritrovate oggi a Bruxelles per il settimo incontro negoziale nel settore dei prodotti agricoli trasformati. I colloqui hanno riguardato principalmente la compensazione delle differenze di prezzo fra la Svizzera e l'UE per i prodotti agricoli di base contenuti nei prodotti agricoli ...
Zurigo (ots) - Grazie a sunrise newsticker, chi lavora al PC può ora contemporaneamente seguire le ultime notizie. Quanto accade nel mondo appare costantemente su un lato dello schermo. Nel maggio scorso questo pratico strumento era al 9° posto tra i Top10 downloads della rivista PC-Tip. Sunrise newsticker è sempre con voi: sia che stiate scrivendo al computer, navigando su Internet o eseguendo dei versamenti: ...
Bureau de l'intégration DFAE/DFE
Berna (ots) - Il 1º agosto prossimo, Adrian Sollberger succederà a José Bessard in qualità di capo del settore Informazione dell'Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE. Adrian Sollberger ha 37 anni. Ha studiato filosofia, germanistica e psicologia a Zurigo e scienze politiche a Londra. È giornalista di professione e attualmente corrispondente a Bruxelles per ...
Berna (ots) - Tran Xuan Gia, Ministro vietnamita del Piano e degli Investimenti, e Walter Fust, Direttore della Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione (DSC), firmeranno oggi a Berna l'accordo quadro di cooperazione tecnica e finanziaria tra il Governo Svizzero e il Governo Vietnamita. L'accordo quadro ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - L'accordo sulla libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l'Unione europea (UE) è entrato in vigore il 1° giugno. Esso non comporta modifiche rilevanti per i cittadini svizzeri e per i cittadini comunitari che vivono nel nostro Paese. Ne implica invece per coloro che si trasferiscono ...
METAS Off. féd. métrolo. accréditation
Nuovo trasmettitore di segnali orari Berna-Wabern (ots) - L'ora ufficiale svizzera è ora diffusa in modo ancora più affidabile: l'Ufficio federale di metrologia e di accreditamento (METAS) ha messo in servizio un nuovo trasmettitore potenziato a Prangins (VD). Ora il trasmettitore dispone di due sistemi di diffusione. Ciò aumenta l'alta affidabilità e la disponibilità. Ora come in passato, è possibile ricevere ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
La visita di lavoro del ministro della giustizia statunitense prosegue e approfondisce l'incontro di Washington Berna (ots) - Mercoledì prossimo 12 giugno 2002 la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold incontrerà a Berna per una visita di lavoro il ministro della giustizia statunitense John Ashcroft. I due ministri intendono proseguire i colloqui positivi ...
Berna (ots) - L'organismo permanente istituito in occasione del vertice dei ministri dei trasporti di Zurigo del 30 novembre 2001 si è riunito per la prima volta a Gerzensee (BE), presieduto dal dott. Max Friedli, direttore dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT). Ad esso è stato dato il nome di "Comitato direttivo per la sicurezza dei trasporti e la mobilità ...
Berna (ots) - L'organe de contrôle indépendant Ernst & Young AG recommande au Parlement d 'approuver, sans réserve ni restriction, les comptes annuels 2001 de la CFP. Le Directeur de la Caisse fédérale d 'assurance (CFA), Peter Arbenz et le Chef de la Caisse fédérale de pensions (CFP), Peter Düggeli, l 'ont confirmé lors de la présentation du rapport annuel 2001. Conformément à la stratégie de placement définie par le Conseil fédéral la CFP ...
Office fédéral du personnel (OFPER)
Berna (ots) - Alcuni svantaggi finanziari legati alla previdenza professionale, insiti al mandato di parlamentare, devono essere riequilibrati in modo adeguato. Il Consiglio federale ritiene giustificato un tale adeguamento, poiché da qualche anno a questa parte i parlamentari devono dedicare viepiù tempo all 'esercizio del loro mandato. La settimana scorsa il Consiglio federale si è pronunciato in modo favorevole ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nel suo rapporto di monitoraggio delle politiche agricole reso pubblico oggi a Parigi e a Washington, l'OCSE critica il fatto che gli agricoltori svizzeri ricevono un sostegno mag-giore rispetto a quelli dei Paesi membri dell'OCSE. Tuttavia l'OCSE apprezza il passag-gio, attuato mediante la Politica agricola 2002, a pagamenti diretti non vincolati alla ...
Administration fédérale des finances
Berne (ots) - Lo scorso anno la Svizzera ha partecipato volontariamente e per la prima volta al «Financial Sector Assessment Program» (FSAP) del FMI e della Banca mondiale. I risultati di questo programma di valutazione sono ora disponibili. Il FMI valuta nel complesso il sistema finanziario svizzero robusto e ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Uno studio pilota dell'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna ha indagato sul ruolo svolto dall'alcol nei casi di violenza domestica verificatisi nella regione di Zurigo. È risultato che in tre a quattro episodi su dieci riportati alla polizia c'era di mezzo l'alcol. Nella stragrande maggioranza dei ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - In occasione del suo colloquio nazionale del 23 maggio 2002, sul tema "Essere giovani oggi", l'ISPA ha adottato una risoluzione contro la pubblicità per le bevande alcoliche nei media elettronici privati. La legge federale sulla radiotelevisione (LRTV) è attualmente in fase di revisione. A ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Tassi massimi di alcolemia sulle strade europee: restate lucidi quando guidate all'estero e non perderete la patente! Losanna (ots) - Ciò che in Svizzera si fa ancora attendere è ormai una realtà nella maggioranza degli Stati europei: il tasso massimo di alcolemia nel sangue per chi guida un veicolo corrisponde allo 0,5 per mille. In molti Paesi occidentali la norma è addirittura stata fissata allo 0,0 per mille. ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Empa, il laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca, accentua il suo significato nazionale ed il suo legame con il Ticino. Il suo workshop direttivo quest'anno dal 3 al 4 giugno sarà tenuto all'Università della Svizzera Italiana. Al centro del workshop sta il focalizzare le forze sui campi di ricerca nei quali l'Empa vorrà ingaggiarsi più intensamente in futuro. L'Empa si è ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Nell'ambito della procedura di consultazione relativa al progetto di legge per un nuovo articolo costituzionale sulle istituzioni universitarie sono state inoltrate oltre 60 prese di posizione. Gran parte delle cerchie consultate riconosce la necessità di una revisione della Costituzione per ...
Berna (ots) - Per i crediti al consumo sarà ammesso un tasso d'interesse massimo del 15 per cento. È quanto prevede l'ordinanza concernente la legge federale sul credito al consumo inviata in consultazione questa settimana dal Dipartimento federale di giustizia e polizia. Secondo la legge sul credito al consumo (LCC) adottata dal Parlamento il 23 marzo 2001, il Consiglio federale fissa per via d'ordinanza il ...
Off. féd. formation prof., technologie
Berna (ots) - Con l'entrata in vigore il 1° giugno 2002 dei trattati bilaterali tra la Svizzera e l'UE, il nostro Paese partecipa al sistema vigente nell'UE per il reciproco riconoscimento dei diplomi professionali. I partner degli accordi riconosceranno i diplomi di fine formazione di quelle professioni già regolamentate dai singoli stati membri. Alla base del ...
Neuchâtel (ots) - Nel 1° trimestre 2002 gli indicatori della costruzione di abitazioni in Svizzera presentano una flessione congiunturale. La costruzione di nuove abitazioni ha registrato una diminuzione dell'8 per cento rispetto al 1° trimestre dell'anno precedente. Le abitazioni in costruzione alla fine del trimestre in rassegna sono invece aumentate di circa ...
Neuchâtel (ots) - Scuola dell'obbligo: computer molto diffusi ma ancora poco utilizza Tecnologie dell'informazione e della comunicazione nella scuola dell'obbligo svizzera Scuola dell'obbligo: computer molto diffusi ma ancora poco utilizzati Per la stragrande maggioranza delle scuole i computer fanno parte dell'attrezzatura di base: infatti l'82% di tutte le scuole pubbliche dispone di computer per gli ...