Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 14 mar 2003 (DFF) La nouvelle réglementation prévue pour la surveillance des gestionnaires de fortune indépendants (commission d'experts Zimmerli) pourrait aussi concerner certains acteurs du secteur fiduciaire. Tel est en substance la réponse du Conseil fédéral à une interpellation du conseiller national Hansueli Raggenbass (PDC/TG). Le Conseil fédéral signale en outre qu'il s'est ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 14 mar 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha deciso di rafforzare il Corpo guardie di confine (Cgcf) con ulteriore personale del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS). Dal mese di aprile opereranno pertanto presso il Cgcf 200 guardie di fortificazione. Il Corpo delle guardie di confine è ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato oggi la prima revisione dell'inventario federale delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale, allestito nel 1991. La maggior parte dei 37 nuovi oggetti iscritti è costituita da torbiere montane. Tali biotopi, particolarmente sensibili, risultano essenziali per la conservazione della biodiversità animale e vegetale. 15 oggetti già ...
Berna (ots) - Gentili signore, egregi signori, la NFTA, grande opera della nostra epoca, entra ora in una fase delicata: quest'anno sono infatti previsti diversi lavori, quali l'ampliamento di crediti d'opera per la NFTA 1, la liberazione di riserve e dei fondi bloccati della NFTA 1, la fase 2, con un credito supplementare, nonché il messaggio per la ...
(ots) - Il comitato svizzero della FAO (CNS-FAO) ha presentato oggi al direttore esecutivo del Programma mondiale per lalimentazione dellONU (WFP), James T. Morris, un documento con il suo parere in merito allimpiego di organismi geneticamente modificati (OGM) nellambito dellaiuto alimentare. ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 11 mar 2003 (DFF) Per la personalizzazione e la realizzazione del nuovo passaporto svizzero l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica riceve, a seguito di una richiesta del DFGP, una seconda linea di produzione. In data odierna il Consiglio federale ha approvato un credito aggiuntivo complessivo di quasi 12,5 milioni di franchi. In tal modo esso ha dato il via libera a ulteriori ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Il consumo di canapa è in crescita, il che, secondo voci occasionali, starebbe a significare che la prevenzione delle droghe ha fallito. Un nuovo rapporto sullo stato delle conoscenze in materia di canapa, appena pubblicato a Bruxelles e frutto di studi condotti in cinque paesi, però, afferma l'esatto contrario. La prevenzione nelle scuole e le reti di progetti di prevenzione a livello comunale sono ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - La pipa ad acqua, tanto diffusa in Oriente, è diventata un oggetto di culto alla moda in Svizzera. Per i fan del narghilé - detto anche shisha - inalare il fumo del tabacco attraverso i lunghi tubi è un innocuo piacere. L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna, però, è di un altro parere. Le particelle di fumo, nocive per la salute, e la nicotina, una ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Quando ritorna la primavera, si risveglia anche la gioia di vivere! Malgrado quest'opinione sia largamente diffusa, in questi primi giorni primaverili molte persone non si sentono affatto in piena forma. Esse soffrono di stanchezza primaverile. Ciò non è altro che la conseguenza dello sforzo ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 10 marzo 2003 Forum mondiale dell'acqua: le posizioni della delegazione svizzera Gentili signore, egregi signori, dal 16 al 23 marzo prossimi, gli Stati, le organizzazioni non governative e gli ambienti economici si riuniranno a Kyoto per definire le linee direttive della politica mondiale dell'acqua. La Svizzera focalizzerà l'attenzione sui seguenti temi: gli ecosistemi, elementi ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 10.3.2003. La durata della validità del passaporto svizzero finora in vigore, in circolazione dal 1985, può di nuovo essere prolungata. Tale misura è stata decisa dal Consiglio federale per far fronte al costante afflusso di domande per il nuovo passaporto e per accorciare i tempi di attesa. I cittadini svizzeri che devono intraprendere un viaggio devono poter disporre, in tempo debito, di un ...
Berna (ots) - Il ribasso delle borse e la debole crescita economica hanno avuto ripercussioni, lo scorso anno, anche sulle finanze federali: il Consiglio federale è stato costretto a rivedere la pianificazione finanziaria e a correggere il preventivo 2003. Tuttavia il Consiglio federale, come annuncia nel ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA Niente aiuti federali agli aeroporti di Zurigo e Basilea In caso di serie difficoltà finanziarie, laeroporto di Zurigo non può contare su un aiuto finanziario da parte della Confederazione. Nella sua risposta a due interrogazioni ordinarie trasmessegli dal Consiglio nazionale e a una lettera del Consiglio di Stato del Cantone Zurigo, il Consiglio federale ha fatto presente ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA Soppresse ufficialmente le tratte ferroviarie Etzwilen Ramsen e Büren a.A. Solothurn Il Consiglio federale ha deciso ufficialmente la soppressione delle tratte ferroviarie Etzwilen Ramsen und Büren a.A. Solothurn, che da anni non sono più in esercizio. Già da anni il trasporto pubblico di viaggiatori su ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA Il Consiglio federale approva le modifiche dordinanza sulla disaggregazione dellultimo chilometro Il 26 febbraio 2003 il Consiglio federale ha deciso di introdurre al più presto la disaggregazione dellultimo chilometro a livello di ordinanza. Nellambito della ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 7 marzo 2003. Il Consiglio federale ha nominato cinque giudici presso la Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo (CRA). Le nomine si sono rese necessarie in seguito al marcato aumento della mole di lavoro e per consentire un disbrigo accelerato delle pendenze. Therese Kojic-Siegenthaler (1948) si è laureata in diritto presso l'Università di Berna nel 1982 dopo aver svolto diverse attività. Dal 1992 fa parte della Commissione dove ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - L'8 marzo, a Salisburgo, in occasione della cerimonia annuale dell'Accademia europea delle scienze e delle arti, il consigliere federale Joseph Deiss ricoprirà la carica di patrocinante. Il discorso introduttivo sarà tenuto da Ferenc Mádl, presidente della Repubblica di Ungheria. Il consigliere ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 07 mar 2003 (DFF) Les résultats de l'enquête menée par l'Office fédéral des assurances privées (OFAP) sur des questions de droit de la surveillance et de droit civil devraient être publiés avant l'assemblée générale de l'entreprise Rentenanstalt/Swiss Life. Telle est en substance la réponse que donne le Conseil fédéral à ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 07 mar 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha nominato il professor Niklaus Blattner di Basilea nuovo vicepresidente della Direzione generale della Banca nazionale svizzera (BNS). Blattner (1946), membro della Direzione generale dal 1° gennaio del 2001, subentra in questa funzione al professor ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 07 mar 2003 (DFF) Le Conseil fédéral est prêt à faire examiner s'il est possible de prendre, dans le Palais du Parlement, des mesures de nature architecturale et technique pour les malentendants. Une motion à ce sujet a été déposée par Rudolf Joder, conseiller national (UDC/BE), et acceptée sous la forme moins contraignante du postulat. ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 07 mar 2003 (DFF) La Regìa federale degli alcool (RFA) intende riscattare prossimamente le vecchie scorte d'acquavite di frutta a granelli degli agricoltori. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale in data odierna. La legge sull'alcool prevede la presa in consegna da parte della Regìa d'acquavite di frutta a granelli, nell'intento di snellire il mercato. Con quest'azione di riscatto, ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 07 mar 2003 (DFF) Dans la réponse qu'il a donnée aujourd'hui à une interpellation du conseiller national Peter Vollmer (PS/BE), le Conseil fédéral considère que les corrections de salaires effectuées par l'Office fédéral des constructions et de la logistique dans le domaine de ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 07 mar 2003 (DFF) La réévaluation des tâches et des priorités fait partie des examens auxquels il est indispensable de procéder lorsque des postes deviennent vacants au sein de l'administration fédérale. Voilà en substance la réponse que le Conseil fédéral a donnée aujourd'hui à l'interpellation du conseiller national Robert Keller (UDC/ZH). Le Conseil fédéral a par ailleurs indiqué ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 07 mar 2003 (DFF) Dans sa réponse à l'interpellation du conseiller national Jean-Nils de Dardel (SP/GE), le Conseil fédéral relève que c'est le législateur qui a soumis la soustraction d'impôt et l'escroquerie fiscale à des sanctions différentes. Dans son interpellation du 11 décembre 2002, Jean-Nils de Dardel a demandé: - s'il ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 07 mar 2003 (DFF) Les objectifs du programme de réorganisation informatique NOVE-IT devraient en principe être atteints à la fin de l'année 2003, en particulier en ce qui concerne l'accroissement de l'efficacité, incluant des économies pour un montant de 130 millions par an. Tel est en substance la réponse qu'a donné aujourd'hui le Conseil fédéral à une question ordinaire du conseiller ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 07 mar 2003 (DFF) L'utile netto della Regìa federale degli alcool (Regìa) per il periodo intercorrente tra il 1° luglio 2001 e il 31 dicembre 2002 ammonta a 368 Mio, da cui il 90 per cento (331 Mio) sono destinati all'AVS/AI e il restante 10 per cento (37 Mio) è destinato alle casse cantonali per l'impiego nella lotta alle cause e agli effetti di sostanze generanti dipendenza. In data odierna, ...
Berna (ots) - DIVIETO DI PUBBLICAZIONE: Venerdi 7 marzo 2003, Ore 15.30 Lucerna / Berna, 7 Marzo 2003 A Lucerna, in occasione dellincontro annuale del settore della DSC Aiuto Umanitario, la Consigliera Federale Micheline Calmy-Rey si è espressa a favore di una cultura mondiale della pace. Il convegno, al quale hanno partecipato allincirca 800 ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 7 marzo 2003. L'Ufficio federale degli stranieri (UFDS) cambia nome. Dal 1° maggio 2003 si chiamerà Ufficio federale dell'immigrazio-ne, dell'integrazione e dell'emigrazione. Secondo quanto deciso dal Consiglio federale, la sigla IMES (Immigration, Intégration, Emigration Suisse), sarà la medesima nelle quattro lingue nazionali nonché in inglese. Il nuovo nome esprime in maniera più adeguata le mansioni allargate che da qualche anno a questa ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il Consiglio federale ha fissato al 1° aprile 2003 il giorno dell'entrata in vigore della modificata ordinanza che fissa il valore litigioso determinante nelle cause in materia di protezione dei consumatori e di concorrenza sleale. Dal 1982 i Cantoni devono prevedere, per le controversie in materia ...