Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato l'ordinanza sulla costituzione di scorte obbligatorie di gas naturale, che entrerà in vigore il 1° luglio 2003. Per evitare distorsioni della concorrenza, in futuro tutti gli importatori di gas naturale dovranno partecipare alla costituzione di scorte obbligatorie di olio da riscaldamento extra leggero, che ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 09 mag 2003 (DFF) Per sgravare il valico di confine di St. Margrethen le autorità doganali svizzere hanno istituito un ufficio doganale di confine a Wolfurt (Austria), ubicato direttamente accanto a quello austriaco. Oggi il Consiglio federale ha approvato l'"Accordo tra la Svizzera e l'Austria concernente l'istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati a Wolfurt". L'istituzione a ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 09 mai 2003 (DFF) Répondant au postulat du Conseiller national Raggenbass (PDC/TG) , le Conseil fédéral a décidé de présenter, d'ici à 2004, un rapport sur les dix premières années d'application de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA). Dans son postulat, le Conseiller national Raggenbass chargeait le Conseil fédéral de travailler avec des représentants des milieux économiques, ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 09 mai 2003 (DFF) La Confédération uvre, conjointement avec les cantons et les partenaires sociaux, en faveur d'une lutte renforcée et pragmatique contre le travail au noir. A travers l'avis qu'il a rendu aujourd'hui, le Conseil fédéral rejette toutefois une motion du conseiller national Hans Widrig (PDC/SG), qui demandait de réduire le nombre d'impôts et de taxes à tous les niveaux des ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 09 mai 2003 (DFF) L'augmentation du nombre de collaborateurs des secrétariats généraux dans les années nonante correspond à l'accroissement des tâches incombant à ces unités administratives. Telle est en substance la réponse que donne aujourd'hui le Conseil fédéral à l'interpellation déposée par le conseiller national Rudolf Strahm (PS/BE). Le Conseil fédéral écrit en outre qu'il ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 09 mag 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha oggi approvato l'ordinanza concernente il trattamento dei dati personali da parte dell'Amministrazione federale delle dogane. L'ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2003. L'amministrazione delle dogane, organizzata in modo decentrato, non si occupa solo della riscossione dei dazi e delle imposte indirette ma, nell'ambito dei controlli doganali e dei ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha designato la delegazione per l'Assemblea mondiale della sanità (AMS), che si terrà a Ginevra dal 19 al 28 maggio. La delegazione sarà guidata dal professor Thomas Zeltner, direttore dell'Ufficio federale della sanità pubblica, e composta da rappresentanti del Dipartimento federale dell'interno (Ufficio federale della ...
Berne (ots) - 08 mai 2003 (AFD) 08.05.03 - Après des enquêtes préliminaires à grande échelle, la douane suisse a découvert récemment un transport en contrebande de plus de deux tonnes de denrées alimentaires. Les redevances éludées s'élèvent à quelque 75'000 francs. Développement: ...
Berna (ots)- Sui barbecue di giardini e balconi sfrigolano già le prime tenere bistecche e succose salsicce. Per godersi le grigliate in tutta serenità, il Centro d'informazione per la prevenzione degli incendi (Cipi) consiglia di adottare opportune precauzioni. Sovente, infatti sono all'origine di d'incidenti e di incendi. Ustioni, incendi ed esplosioni che ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consigliere federale Joseph Deiss, Capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), guiderà in Marocco dall'11 al 13 maggio 2003 una delegazione economica composta dal presidente di economiesuisse, Ueli Forster, e da una decina di rappresentanti di grandi imprese svizzere. A Casablanca il consigliere federale Deiss incontrerà esponenti ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - L'Ufficio federale delle abitazioni presenta un nuovo sito Internet sul tema "Alloggio e sostenibilità" e offre informazioni attuali, pubblicazioni ufficiali e strumenti di lavoro che possono essere molto utili per la pianificazione, la costruzione e la gestione sostenibile di complessi abitativi. Il sito Internet fa parte della strategia ...
Berna (ots) - Le nuove categorie svizzere delle licenze di condurre sono in vigore dal 1° aprile u.s. Le prime esperienze raccolte dalle autorità di polizia dimostrano che molte persone sono male informate in merito all'interpretazione delle autorizzazioni e di conseguenza sono al volante di veicoli che non sarebbero autorizzate a condurre. Ciò vale in ...
Berna (ots) - Ben Ngubane, ministro delle arti, della cultura, della scienza e della tecnologia del Sud Africa soggiorna in Svizzera oggi e domani 9 maggio per una visita di lavoro. Accompagnato da una delegazione di responsabili della cultura delle province del suo Paese, il ministro intende sondare le ...
(ots) - In data odierna, lUfficio federale dellagricoltura ha registrato la denominazione di origine controllata (DOC) Vacherin Mont dOr. La filiera del Vacherin Mont dOr è giunta a un accordo che ha consentito di evadere le opposizioni alla registrazione. Pubblicata nel mese di maggio 2001, la domanda di registrazione del Vacherin Mont dOr aveva suscitato opposizioni riguardanti ...
Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Berna (ots) - 8 maggio 2003 Appello del presidente della Confederazione Pascal Couchepin Quest'anno la Giornata mondiale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa acquista un significato particolare in quanto coincide con il 175esimo della nascita di Henry Dunant. Tale coincidenza è l'occasione ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 1° giugno 2003 i contingenti per le importazioni di formaggio dallUnione europea (UE) saranno aumentati di 2500 tonnellate. Tale aumento annuale dei contingenti dimportazione è previsto dallAccordo bilaterale sul commercio di prodotti agricoli siglato con lUE. Nellordinanza concernente limportazione e lesportazione di formaggio sono disciplinate le modalità del commercio di ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 1° giugno 2003 i contingenti per le importazioni di formaggio dallUnione europea (UE) saranno aumentati di 2500 tonnellate. Tale aumento annuale dei contingenti dimportazione è previsto dallAccordo bilaterale sul commercio di prodotti agricoli siglato con lUE. Nellordinanza concernente limportazione e lesportazione di formaggio sono disciplinate le modalità del commercio di ...
Berna (ots) - Si è riunito oggi a Roma per la prima volta il comitato direttivo costituito nellambito della Convenzione bilaterale tra Svizzera e Italia sui raccordi meridionali alla NFTA. Al centro dei colloqui limpegno dei due Paesi per migliorare il traffico merci per ferrovia in transito sulle Alpi da e verso lItalia. Alla delegazione svizzera, guidata dal Direttore dellUfficio federale dei ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Peter Frey è il nuovo consulente per la comunicazione presso la Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia (DFE). La sua entrata in funzione è prevista per il 1° giugno 2003. Frey succede a Jean-Marc Crevoisier, nominato il 1° gennaio 2003 capo dell'informazione presso il Dipartimento federale dell'Interno. Nel 1983 Peter Frey è accreditato a Palazzo federale come giornalista. ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - L'UFCOM pubblica sul suo sito Internet il rapporto finale del gruppo di studio OUC 2001, nel quale gli esperti propongono alcune misure per rendere ottimale l'utilizzo delle già scarse frequenze OUC. L'elemento centrale del rapporto è costituito da cinque scenari per il futuro allestimento tecnico del paesaggio radiofonico svizzero. L'UFCOM invita gli interessati ad esprimersi sul rapporto ...
Zurigo (ots) - SWITCH svincola i nomi a dominio che finora non potevano essere registrati. Nei primi anni di Internet in Svizzera SWITCH ha respinto e registrato su una lista sospensiva i nomi a dominio di cattivo gusto, lesivi dell'onore o illegittimi. Le richieste ripetute di questi nomi a dominio sono state respinte automaticamente. Con l'impennata del numero di registrazioni non è più stata possibile una ...
Neuchâtel (ots) - Le scuole universitarie apportano un notevole contributo allo sviluppo tecnologico, economico e sociale delle moderne società del sapere. Grazie alla crescente internazionalizzazione della ricerca e alla creazione di uno spazio universitario europeo comune, che facilita lo studio ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 02 mag 2003 (DFF) Mercoledì della corrente settimana il Consiglio federale ha spiegato la sua posizione nei confronti di Swiss e in pari tempo ha ricordato la ripartizione dei ruoli tra la Confederazione - in qualità di regulator nonché di autorità incaricata della vigilanza e della predisposizione delle condizioni quadro - da una parte, e Swiss, in qualità di impresa privata, dall'altra. ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Sono esattamente quarant'anni che la Svizzera è membro del Consiglio d'Europa. Infatti, il 6 maggio 1963 il nostro Paese aderiva a quest'organizzazione che incarna il rispetto dei diritti umani, i valori democratici e la primazia del diritto in Europa. Sono dunque quarant'anni che il nostro ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Sono esattamente quarant'anni che la Svizzera è membro del Consiglio d'Europa. Infatti, il 6 maggio 1963 il nostro Paese aderiva a quest'organizzazione che incarna il rispetto dei diritti umani, i valori democratici e la primazia del diritto in Europa. Sono dunque quarant'anni che il nostro ...
Berna (ots) - Nel quadro dell'armonizzazione delle categorie di licenze di condurre elvetiche con il diritto comunitario, a decorrere dal 1° aprile 2003 sono state adattate anche le speciali disposizioni riguardanti i vigili del fuoco. In seguito a diverse proteste in parte giustificate, l'Ufficio federale delle strade (USTRA), d'intesa con le associazioni del settore, ha adottato la seguente soluzione: mentre ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ritorna sulla sua decisione di non trattare momentaneamente le domande di concessione per emittenze radio di breve durata a Zurigo. Per garantire una procedura di selezione equa, l'UFCOM aveva deciso di non trattare le domande di concessione per emittenze di breve durata fino a che non fosse ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.05.2003. I Cantoni di Ginevra, Vaud e Vallese hanno chiesto al Consiglio federale un aiuto supplementare per far fronte al vertice del G8, segnatamente forze di polizia straniere. La consigliera federale Ruth Metzler Arnold ha invitato i tre consiglieri di Stato a un incontro che si svolgerà sabato a Ginevra per discutere con loro delle ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 01.05.2003. I Cantoni Ginevra, Vaud e Vallese hanno chiesto un aiuto supplementare al Consiglio federale per fare fronte al vertice del G8, segnatamente diverse centinaia di forze di polizia straniere. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha invitato i tre consiglieri di Stato per una ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Atene / Berna (ots) - 01.05.2003. Giovedì la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha incontrato ad Atene il ministro greco della giustizia nonché presidente del Consiglio dell'UE per la giustizia e gli affari interni, Philippos Petsalnikos, per un colloquio di lavoro. Tema principale dell'incontro sono stati i negoziati avviati in vista di ...