Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 19.11.2003. Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale a cinque Costituzioni cantonali rivedute. Tutte le modifiche costituzionali sono in sintonia con il diritto federale. Le revisioni costituzionali concernono i seguenti aspetti: Cantone di Zurigo: ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale, considerando l'importanza e l'attualità della nuova legge sull'ingegneria genetica (LIG), intende accelerarne l'entrata in vigore. A tal fine, ha oggi approvato le necessarie modifiche delle ordinanze interessate. La LIG garantisce una maggiore tutela dell'uomo e dell'ambiente nell'ambito dell'utilizzazione di organismi ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
(ots) - Il Consiglio federale ha approvato mercoledì la nuova ordinanza sulla formazione professionale (OFPr), che entrerà in vigore il 1° gennaio 2004 parallelamente alla nuova legge sulla formazione professionale (LFPr). Il mondo professionale e del lavoro disporrà da questa data di uno strumento più rispondente alla sua evoluzione e alle nuove ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 19 novembre 2003, il Consiglio federale ha deciso di avviare la procedura di consultazione relativa alla legge federale concernente l'assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (LARE). La procedura durerà fino alla fine di marzo del 2004. La revisione riguarda principalmente la copertura dei rischi per gli acquirenti privati e ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato mercoledì la nuova ordinanza sulla formazione professionale (OFPr), che entrerà in vigore il 1° gennaio 2004 parallelamente alla nuova legge sulla formazione professionale (LFPr). Il mondo professionale e del lavoro disporrà da questa data di uno strumento più rispondente alla sua evoluzione e alle nuove ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 18.11.2003. Il Codice penale e liniziativa popolare Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia perseguono il medesimo scopo. In ultima analisi tuttavia il concetto di sicurezza globale della nuova Parte generale del Codice penale consente di proteggere più efficacemente la ...
(ots) - Rilevazione svizzera della struttura dei salari del 2002 Salari sempre più flessibili Nel 2002, in Svizzera i salariati hanno guadagnato in media 5'417 franchi lordi al mese (valore mediano). Le disparità salariali tra i vari rami economici possono raggiungere 4'000 franchi. I salari versati alle donne occupate a tempo parziale sono proporzionalmente più elevati di quelli pagati per i posti a tempo ...
Berna (ots) - Berna, 18 novembre 2003. Arnold Bolliger è il nuovo capo dello Stato maggiore per lo sviluppo internazionale e la gestione dello stato di crisi (SINDEC). Bolliger aveva finora diretto la divisione Servizi dell'Ufficio federale di polizia (fedpol.ch). Occuperà la nuova carica dal 1° gennaio ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 18 nov 2003 (DFF) Le inevitabili misure di risparmio condizionano anche il settore delle prestazioni. Per l'inoltro dei rendiconti dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), da subito l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) non recapiterà più buste-risposta affrancate. La Confederazione potrà in questo modo risparmiare spese di porto pari a 800'000 franchi annui. Per l'invio dei ...
(ots) - Il contingente doganale parziale dei prodotti di patate è espresso in patate fresche (equivalenti di patate). LUfficio federale dellagricoltura ha venduto allasta i diritti dimportazione concernenti i prodotti semilavorati (1'500 tonnellate di equivalenti di patate) e i prodotti finiti ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Madrid / Berna (ots) - 17.11.2003. La Svizzera ha convenuto anche con la Spagna una stretta collaborazione nel settore dellimmigrazione controllata. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il ministro dellinterno spagnolo Angel Acebes hanno firmato oggi a Madrid un accordo di riammissione. In base ...
(ots) - I bovini svizzeri possono nuovamente essere esportati verso tutti i Paesi europei. Tramite una decisione del 17 novembre del Consiglio Agricoltura dell'UE, quest'ultima riconosce equivalenti le prescrizioni svizzere in materia di BSE, una malattia che colpisce i bovini. Di conseguenza, barriere commerciali istituite da singoli Paesi membri dell'UE nei ...
Berna (ots) - Berna, 17 novembre 2003. Il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) ha chiuso linchiesta condotta per sospetto di riciclaggio di denaro proveniente da atti di corruzione in Brasile. Alla fine dello scorso mese dottobre, lincarto è stato trasmesso allUfficio dei giudici istruttori ...
Zurigo (ots) - cablecom, leader svizzero tra i provider di Internet a banda larga e soluzioni per la telecomunicazione, apre un nuovo capitolo nel mercato svizzero della banda larga. I consumatori possono da subito beneficiare di collegamenti dalla velocità oltre tre volte superiore a prezzi più contenuti: rispetto a ADSL un rapporto prezzo/prestazioni unico in tutta la Svizzera per 1,1 milioni di nuclei familiari ...
(ots) - Soggiorni degli Svizzeri allestero nel 2002 Meno viaggi all'estero nel 2002 Secondo lUfficio federale di statistica (UST), nel 2002 i soggiorni allestero dei residenti in Svizzera sono diminuiti per il secondo anno consecutivo. Gli arrivi di turisti svizzeri allestero sono stati 11,43 milioni, il che corrisponde ad un calo dell1,1 per cento ...
(ots) - Per la prima volta in Svizzera, nel corso di un'esercitazione svolta su vasta scala, è stato simulato un caso di emergenza: la comparsa di afta epizootica. Accanto alle misure di lotta alla malattia adottate sul posto, si trattava di verificare il grado di collaborazione tra uffici veterinari cantonali, autorità scientifiche e l'Ufficio federale di ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), si recherà a Parigi dal 16 al 17 novembre 2003 per una visita ufficiale di lavoro. Il Consigliere federale Deiss si incontrerà con il Ministro dell'economia e delle finanze, Francis Mer, per un colloquio ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha venduto allasta i diritti dimportazione concernenti 25'000 tonnellate di cereali panificabili (prima tranche 2004). Il prezzo offerto ammontava mediamente a 4.52 franchi il quintale di cereali. Lo scorso mese di ottobre è stato pubblicato un bando ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Il 13 novembre 2003 nella città russa di Perm è stato inaugurato l'impianto di approvvigionamento idrico "Old Chussovaya" finanziato per un ammontare di 10 milioni di franchi dal Segretariato di Stato dell'economia (seco). Il progetto per la promozione di un'infrastruttura di base, in corso da otto anni, si è concluso dunque con successo. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 13.11.2003. La Svizzera rafforza la sua collaborazione con la Spagna. Il 17 novembre 2003, la consigliera federale Ruth Metzler- Arnold incontrerà a Madrid, il ministro dellinterno spagnolo Angel Acebes. Scopo principale della visita di lavoro è la firma dellaccordo di riammissione tra i ...
(ots) - Cifre daffari del commercio al dettaglio nel settembre 2003 Le cifre daffari salgono del 3 per cento Secondo i risultati provvisori forniti dallUfficio federale di statistica (UST), nel settembre del 2003 le cifre daffari nominali del commercio al dettaglio sono aumentate del 3 per cento rispetto a settembre del 2002. In termini reali (al netto dellinflazione) ciò corrisponde ad un aumento ...
Embargo: 12.11.2003, 20h00 Lausanne (ots) - La giuria delle riviste Montres Passion & Uhrenwelt ha scelto l'Orologio dell'Anno 2003. Nella votazione finale, tutte le preferenze sono andate all' "Déclaration" di Cartier, un modello mecanico automatico di cui la giuria ha apprezzato le caratteristiche di elevata qualità tecnica ed estetica. Il premio è stato ...
Berna (ots) - Il diritto in materia di consultazione della Confederazione deve essere disciplinato in modo più rigoroso, sintetico e, per la prima volta, in una legge federale. Il progetto del Consiglio federale ha il netto sostegno dei Cantoni, dei partiti politici e delle cerchie interessate. Il Consiglio federale ha preso atto dei risultati scaturiti dalla ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 12 nov 2003 (DFF) Une statistique explicite doit indiquer combien l'État dépense pour les acquisitions de biens et de services dans les domaines mobilier et immobilier. De plus, elle doit montrer si les objectifs du droit des marchés publics soit le renforcement de la concur-rence, l'amélioration de la transparence, l'utilisation ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 12 nov 2003 (DFF) Sulla base di una domanda di assistenza giudiziaria, quest'autunno nel punto franco doganale di Ginevra sono stati scoperti vari beni culturali esportati illegalmente dall'Egitto. Il loro immagazzinamento è avvenuto in modo corretto ai sensi delle prescrizioni svizzere. Ciò è quanto afferma il Consiglio federale nella sua ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 12 nov 2003 (DFF) L'ordinanza sulle banche viene modificata in modo da migliorare le possibilità di finanziamento delle associazioni, fondazioni e cooperative non attive nel settore finanziario. In data odierna il Consiglio federale ha approvato la pertinente revisione. L'ordinanza sulle banche statuisce il divieto di accettare a titolo ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 12.11.2003. In futuro il giudice potrà proteggere le vittime di violenze domestiche intimando alla persona violenta di lasciare labitazione comune. Dietro incarico della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale, il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha designato Jacques Chavaz, direttore supplente dellUfficio federale dellagricoltura, quale capo della delegazione che si recherà alla Conferenza biennale dellOrganizzazione delle Nazioni Unite per lalimentazione e lagricoltura (FAO). La ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Zurigo / Berna (ots) - 11.11.2003. La lotta contro la corruzione, il terrorismo e il suo finanziamento mediante labuso della piazza finanziaria svizzera è per la Svizzera assolutamente prioritaria. È quanto ha sottolineato martedì a Zurigo la consigliera federale Ruth Metzler- Arnold, capo del ...
Invito all'informazione dei mass-media, il 20 novembre 2003 a Emmen (LU) Schinznach-Bad (ots) - La Fondazione Théodora, con sede a Lonay, presso Losanna, da dieci anni persegue lo scopo di lenire le pene di bambini malati degenti in ospedale. Affinché i piccoli pazienti possano per un po' dimenticare la loro situazione, la Fondazione organizza settimanalmente ...