Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 05.06.2005. Domenica la legge sullunione domestica registrata è stata accettata in votazione popolare. Tuttavia prima che le coppie omosessuali possano registrare la loro unione occorre che diversi atti legislativi federali e cantonali siano sottoposti a revisione, le banche dei dati siano ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 05.06.2005. Il popolo svizzero ha accettato gli accordi di associazione a Schengen/Dublino conclusi con l'Unione europea. Gli accordi non entreranno in vigore prima del 2008 poiché la Svizzera potrà aderirvi soltanto una volta che sarà operativa la versione aggiornata del Sistema d'informazione Schengen (SIS II), che è in fase di ...
Komitee "Schweizer Wirtschaft für die Bilateralen"
(ots) - Le Comité «Les entreprises pour les accords bilatéraux» salue le verdict clair rendu par le peuple suisse sur les accords Schengen/Dublin. Lapprobation du souverain confirme la volonté de poursuivre et de consolider ses relations avec lUE sur la base dune voie bilatérale qui a fait ses preuves. Concrètement, Schengen intensifiera la collaboration internationale en matière de politique ...
Zurich (ots) - economiesuisse prend connaissance avec satisfaction de l'acceptation des accords de Schengen/Dublin. Les citoyens ont identifié les avantages d'une collaboration améliorée dans la lutte contre la criminalité transfrontalière et l'abus d'asile. Cette décision renforce aussi bien ...
AUNS - Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz
Berna (ots) - L'Azione per una Svizzera neutrale e indipendente (ASNI) si rammarica per la decisione popolare a favore di Schengen. Il Consiglio federale, i partiti e le associazioni hanno tuttavia espressamente promesso al popolo, che l'ingresso della Svizzera nell'UE non sarebbe più stato un argomento ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 03.06.2005. Venerdì il Consiglio federale ha respinto il ricorso interposto dalla clinica psichiatrica Hohenegg contro lo stralcio dall'elenco ospedaliero zurighese. Nel contempo ha ingiunto al Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo di riesaminare la possibilità di inserire nell'elenco ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Dipartimento federale dell'economia (DFE) ha approvato oggi i primi cicli di studio master in architettura. Alla concezione dei tre cicli di studio approvati hanno collaborato diverse scuole universitarie professionali. Con l'estensione a livello master della formazione in architettura offerta nelle SUP si fa realistico il riconoscimento ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 03.06.2005. La Svizzera intende cooperare più strettamente con la Lettonia e la Repubblica ceca per lottare contro la criminalità transfrontaliera. Oggi il Consiglio federale ha licenziato il messaggio destinato al Parlamento, concernente i relativi Accordi bilaterali di cooperazione in ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - La 57a sessione annuale della Commissione internazionale per la caccia alle balene (IWC) si terrà a Ulsan (Corea del Sud) dal 20 al 24 giugno 2005. Oggi il Consiglio federale ha conferito il mandato alla delegazione svizzera: il nostro Paese intende impegnarsi affinché le decisioni prese in ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi lordinanza sugli emolumenti dellUfficio federale dellambiente, delle foreste e del paesaggio UFAFP, che armonizza e semplifica la riscossione di emolumenti per servizi e decisioni. Le nuove disposizioni entreranno in vigore il 1° agosto 2005. Circa il 95 per cento delle prestazioni offerte dallUFAFP è gratuito. LUfficio riscuote tuttavia anche ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Dipartimento federale dell'interno (DFI) ha deciso di revocare l'obbligo degli assicuratori-malattie di assumere prestazioni derivanti dai seguenti settori della medicina complementare: la medicina antroposofica, l'omeopatia, la terapia neurale, la fitoterapia e la medicina tradizionale ...
Passare alla storia con il "telegrafo senza fili" Reinach (ots) - I partecipanti al Congresso Internazionale sui Linfomi Maligni (ICML), che si tiene presso il Palazzo dei Congressi di Lugano, vogliono battere l'attuale record mondiale del più ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - "Sono fiero di voi: siete gli ambasciatori della formazione professionale". È con queste parole che il consigliere federale Joseph Deiss ha accolto giovedì allaeroporto di Zurigo Kloten la delegazione svizzera che ha partecipato al Campionato mondiale delle professioni svoltosi a Helsinki. La squadra svizzera ha conseguito il primo posto ...
(ots) - LUfficio federale dellagricolture (UFAG) ha venduto allasta il contingente doganale per i bovini da allevamento. Il prezzo daggiudicazione medio è stato di 1001.60 franchi. Il contingente doganale parziale oggetto del bando, pubblicato nel mese di marzo 2005 in virtù dellordinanza sullallevamento di animali, comprendeva 360 capi. Tutte le ...
Brugg (ots) - Cest avec satisfaction que lUnion suisse des paysans (USP) a pris connaissance de la décision du Conseil national de suivre sa commission et le Conseil des États en maintenant le remboursement partiel à lagriculture de limpôt sur les carburants. La paysannerie suisse évite ainsi ...
Vedere fotografia: http://www.presseportal.ch/de/story.htx?firmaid=100006154 Losanna (ots) - Supra è il primo assicuratore svizzero ad offrire, già dal 1° giugno 2005, una carta d'assicurato che risponde alle norme europee in materia di legittimazione dello statuto d'assicurato. Durante l'anno 2004, la strategia di Supra si è portata, in effetti, sulla creazione di nuovi prodotti e servizi. ...
Brugg (ots) - Lagriculture suisse dispose maintenant elle aussi dune directive salariale pour le personnel extrafamilial. Cette convention sociale a été conclue en partenariat par lUnion suisse des paysans (USP) et la Communauté de travail des Associations professionnelles demployés agricoles (Arbeitsgemeinschaft der Berufsverbände landw. Angestellter / ABLA). Lagriculture suisse occupant des ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Jürg Brechbühl, vicedirettore e responsabile dell'Ambito Vecchiaia e superstiti all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS), lascerà il suo posto alla fine di agosto del 2005 per iniziare una nuova attività professionale nel settore privato. Il consigliere federale Pascal Couchepin ha preso atto delle dimissioni inoltrate dal signor Brechbühl e lo ringrazia per il lavoro svolto ...
- Indication: Des images peuvent être téléchargées sous: http://www.presseportal.ch/fr/story.htx?firmaid=100002549 - Losanna, Svizzera (ots) - È stata presentata marted", presso il "Swiss Design Center", l'opera "L'ITINERAIRE MAGIQUE D'ALBERTO SARTORIS" (L'itinerario magico di Alberto Sartoris), ...
(ots) - In futuro i contadini elvetici che gestiscono terreni nell'UE potrebbero ricevere anche i contributi di superficie versati dall'UE. L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ritiene che se venissero effettivamente constatati doppi versamenti, i pagamenti diretti concessi dalla Confederazione alle aziende in questione andrebbero ridotti. I contadini che gestiscono terreni nell'UE hanno la possibilità di ...
Zurigo (ots) - Oggi, a circa un anno dall'introduzione sul mercato di cablecom digital phone, già 130'000 clienti beneficiano della telefonia gratuita la sera e durante il fine settimana. L'enorme richiesta di digital phone è dunque continuata nel corso del 2005. In occasione del primo anniversario, cablecom ha ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - UFFT/CSSUP/FHNW: La situazione lavorativa e le condizioni quadro del corpo intermedio presso le scuole universitarie professionali in Svizzera sono state oggi il tema di discussione principale durante un convegno nazionale dell'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia, della Conferenza svizzera delle scuole universitarie ...
(ots) - Indice nazionale dei prezzi al consumo nel maggio 2005 Lieve diminuzione del livello dei prezzi Nel maggio 2005, lindice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), ha registrato un regresso dello 0,1 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 104,9 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato pari all1,1 per ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consiglio federale applicherà a partire dal 1° giugno 2005 l'accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e la Tunisia nonché l'accordo bilaterale tra la Svizzera e la Tunisia relativo al commercio di prodotti agricoli. Oggi ha applicato le necessarie modifiche dell'ordinanza. La ...
Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Berna (ots) - (crs) Dallaprile 2005 i migranti ai quali viene negato laiuto federale al ritorno possono appellarsi alla Croce Rossa Svizzera (CRS) per essere consigliati sulle prospettive di un eventuale rimpatrio. Questo servizio viene offerto nei cantoni di Friburgo, Ginevra, Glarona, Ticino e Uri. Il nuovo progetto «Consulenza e aiuto in vista del rientro in patria» si rivolge ai migranti senza permesso di soggiorno in Svizzera. Non hanno diritto ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 30 maggio 2005 "Città verdi": è questo il motto della Giornata internazionale dellambiente, che si terrà il 5 giugno. A tale proposito, il direttore dellUFAFP Philippe Roch lancia un appello per migliorare la qualità dellaria nelle città svizzere, renderle più tranquille e garantirvi sufficienti spazi verdi. Sotto ...
Lungenliga Schweiz / Ligue pulmonaire Suisse / Lega polmonare svizzera
La Lega polmonare svizzera e i pneumologi svizzeri si rivolgono ai parlamentari. Berna (ots) - La Lega polmonare svizzera e la Società Svizzera di Pneumologia (SSP) richiamano l'attenzione sui pericoli per la salute causati dal fumo passivo ed invitano i politici cantonali e nazionali a patrocinare i locali senza fumo. Perché il 71% della popolazione svizzera non ...
(ots) - Indagine sul reddito e sul consumo 2003 (IRC 2003) Struttura delle spese delle economie domestiche di pensionati Le spese delle economie domestiche in Svizzera hanno raggiunto nel 2003 mediamente 7752 franchi, segnando una nuova lieve crescita rispetto all'anno precedente (7649 franchi). Le economie domestiche formate da pensionati spendono circa 3000 franchi in meno delle economie domestiche la cui ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.05.2005. Il Consiglio federale ha definito le modalità di restituzione dei fondi di Abacha, il cui ammontare è di circa 460 milioni di dollari americani. La restituzione, avallata dal Tribunale federale, avrà luogo in due tappe. L'utilizzo dei fondi sarà inoltre monitorato dalla Banca mondiale. Il 7 febbraio 2005 il Tribunale federale ...
Berna (ots) - Berna, 26.05.05. «Il terrorismo islamico raggiunge lEuropa». È questo il tenore delle notizie dello scorso anno in seguito agli attentati dell11 marzo a Madrid. LUfficio federale di polizia (fedpol) presenta ora la quarta edizione del «Rapporto sulla sicurezza interna della Svizzera» ...