Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 24.10.2002. Nella seduta del 23.10.2002 il Consiglio federale si è chinato sul recente rapporto relativo al progetto USIS. Su proposta del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha preso ulteriori decisioni d'impostazione in merito allo sviluppo ulteriore e all'attuazione del ...
Berna (ots) - In occasione della seduta speciale tenutasi mercoledì sera nella Casa Von Wattenwyl il segretario di Stato von Däniken, coordinatore delle trattative, e i negoziatori responsabili dei dossier settoriali più sensibili hanno informato il Consiglio federale sullo stato dei negoziati bilaterali ...
Berna (ots) - Nella seduta odierna, il Consiglio federale ha fissato i temi e designato la propria delegazione per i colloqui Von Wattenwyl dell'8 novembre. Con i presidenti e i capigruppo dei quattro partiti governativi saranno discussi i temi seguenti: * "Oro della Banca nazionale" (seguito della ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha designato la delegazione che rappresenterà la Svizzera alla sesta Conferenza dei ministri europei della gioventù, che si terrà a Salonicco dal 7 al 9 novembre 2002. La delegazione svizzera sarà guidata da Claudio Lardi, consigliere di Stato e capo del Dipartimento ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue; LLing)- Risultati della consultazione e modo di procedere IlConsiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale dell'interno (DFI) a pubblicare i risultati della consultazione relativa all'avamprogetto di legge federale sulle ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 16. 10. 2002. I Comuni saranno maggiormente coinvolti nell'elaborazione dei provvedimenti federali che li riguardano. Il Consiglio federale ha oggi approvato le direttive concernenti la collaborazione tra la Confederazione, i Cantoni e i Comuni, le quali concretano la nuova norma costituzionale sui Comuni (art. 50 cpv. 2 e 3 Cost.). A ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - La Convenzione ONU sugli inquinanti organici persistenti (POP) eliminerà, a livello mondiale, 12 prodotti chimici tossici e difficilmente degradabili e ne proibirà l'impiego. La Svizzera ha firmato la Convenzione a Stoccolma nel maggio 2001. Il Consiglio federale ha sottoposto al Parlamento il messaggio corrispondente per approvazione. Ginevra ...
Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - Grazie alla «Convenzione delle Alpi» e all'«Anno delle montagne» promosso dall'ONU, nel 2002 le Alpi godono di un particolare interesse da parte del pubblico. Nell'edizione più recente della sua pubblicazione «forum sviluppo territoriale», l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) si dedica a questa tematica. Anno ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale dell'economia (DFE) a chiedere alla Commissione delle finanze dell'Assemblea federale l'iscrizione di un terzo credito aggiuntivo per l'Expo.02 nel messaggio sul preventivo 2003. Stando allo stato attuale dei conteggi, l'esposizione nazionale avrà bisogno, fino alla chiusura finale dei conti nel 2004, di altri 90 milioni di franchi. Il ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 30.09.2002. La revisione intende in primo luogo migliorare l'informazione delle persone di cui sono raccolti dati personali. La maggior parte delle modifiche proposte in sede di procedura di consultazione è stata accolta favorevolmente. Alcuni punti invece non hanno trovato l'accordo delle ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 30 sep 2002 (DFF) Le Conseil fédéral a loué pour son contenu constructif et équitable le rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats (CdG) sur le rôle de la Confédération dans la maîtrise de la crise Swissair. Il remercie la CdG pour son appréciation positive de la gestion ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 23.09.2002. In futuro chi vorrà acquistare un'arma dovrà richiedere un permesso d'acquisto presso le autorità cantonali competenti. Viene in tal modo soppressa la differenza esistente tra il commercio privato e quello professionale. La legge sulle armi disciplinerà inoltre anche le ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 20.09.2002 Il Consiglio federale ha oggi nominato il prof. dr. Herbert Lüthy direttore dell'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP). Egli assumerà la nuova carica il 15 ottobre 2002 e si occuperà prioritariamente del riassetto della vigilanza assicurativa. Attualmente membro della ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Berna, 20.09.2002. Il Consiglio federale propone al Parlamento di accordare la garanzia federale alle Costituzioni rivedute di sette Cantoni. Tutte le modifiche costituzionali sono conformi al diritto federale. Le revisioni in questione hanno per oggetto: - Canton Berna: introduzione di un ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 20.09.2002. Per bambini e ragazzi i nuovi documenti d'identità, che saranno rilasciati dall'inizio del 2003, costeranno meno di quanto previsto originariamente. La riduzione è possibile perché in futuro i dati personali saranno forniti direttamente dai Cantoni. Per diversi motivi non sarà ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Nella sua seduta del 20 settembre 2002 il Consiglio federale ha approvato un messaggio concernente il miglioramento delle strutture e della qualità dell'offerta nel turismo svizzero. Elementi centrali del messaggio sono l'incremento degli investimenti per rinnovare l'industria alberghiera, il ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Walter A. Stoffel, vicepresidente della Commissione della concorrenza, ne assumerà la presidenza il 1° gennaio 2003. È stato designato a questa carica dal Consiglio federale nella seduta di mercoledí. Stoffel subentra a Roland von Büren, che lascia il posto a fine anno. Nato nel 1949, Walter A. Stoffel dal 1987 è professore ordinario all'università di Friburgo di diritto commerciale, ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Con l'istituzione di parchi paesaggistici, il Consiglio federale intende avvicinare la protezione della natura e la promozione dell'economia secondo il motto "proteggere e utilizzare". A tal fine, il Consiglio federale invia oggi in procedura di consultazione una revisione parziale della legge federale sulla protezione della natura e del ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Il Consiglio federale ha adottato il 11 settembre 2002 l'ordinanza sulla sorveglianza dell'importazione di determinati beni industriali. Berna (ots) - Negli ultimi mesi le esportazioni svizzere di acciaio sono state colpite da misure restrittive, prese soprattutto dagli Stati Uniti e dall'UE. Nell'ambito di diversi contatti bilaterali e tramite una procedura ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il 7 settembre 2002, il vicepresidente del Consiglio italiano Gianfranco Fini sarà in Svizzera per una breve visita. Egli sarà ricevuto dal consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE). Lo stesso giorno l'ospite italiano parteciperà alla giornata ...
Berna (ots) - Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale si è occupato anche delle recenti intemperie che hanno colpito parte della Svizzera orientale, informandosi circa l'entità dei danni e le misure già prese. Il Consiglio federale esprime le più sentite condoglianze alle famiglie delle ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di inviare una delegazione alla Conferenza dei ministri sull'invecchiamento che si terrà a Berlino dall'11 al 13 settembre 2002 sotto l'egida della Commissione economica per l'Europa ECE/ONU. La delegazione svizzera, composta da rappresentanti di organi federali, dei Cantoni e delle ONG, sarà guidata dalla ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi un emendamento alla Convenzione di Basilea che vieta l'esportazione di rifiuti pericolosi verso i Paesi in via di sviluppo o in transizione. La Convenzione di Basilea del 1989 viene così notevolmente rafforzata da questo divieto di esportazione. La Svizzera non ha mai autorizzato l'esportazione di rifiuti ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio federale ha adottato l'ordinanza d'esecuzione della legge sul commercio ambulante. Insieme alla nuova legge sul commercio ambulante, l'ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2003. La nuova legge unifica a livello federale il diritto sul ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Su proposta del Dipartimento federale dell'economia, il Consiglio federale ha approvato oggi il messaggio concernente l'accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e Singapore, come pure l'accordo agricolo tra la Svizzera e Singapore. È previsto che gli accordi saranno all'ordine del giorno ...
Off. féd. formation prof., technologie
Berna (ots) - Connettiti! è lo slogan del terzo Festival della formazione continua che si svolgerà dal 5 al 15 settembre presso il Kursaal di Berna. All'apertura saranno presenti il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia e Hans Ulrich Stöckling, presidente della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Martedí 3 settembre 2002 si terrà a Zurigo una conferenza economica sotto l'egida dei ministri dell'economia di Svizzera e Polonia. Questa conferenza avrà come tema «Adesione della Polonia all'Unione europea: opportunità per l'economia svizzera». In occasione della sua visita a Varsavia nel ...
Office fédéral pour l'approvisionnement
Berna (ots) - Il Comitato per la pianificazione alimentare e agricola ("Food and Agricultural Planning Committee") del Consiglio di partenariato euro-atlantico (CPEA) organizza la sua conferenza annuale per la prima volta in Svizzera. Essa si svolgerà dal 2 al 4 settembre 2002 a Berna, sotto l'egida dell'Ufficio ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Daniel Uhlmann è stato nominato dal Consiglio federale, con effetto al 1°ottobre prossimo, nuovo segretario generale supplente nel Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). Subentra ad Hans Brunner, il quale dal 1°ottobre condurrà, in veste di Chief Information Officer, l'informatica del DFGP. Nel 1982 Daniel Uhlmann (57) diventa responsabile della Sezione Servizi centrale e capo del ...
Berna (ots) - I Cantoni Basilea Città, Basilea Campagna, Berna, Vaud, Ginevra e Ticino, dopo la conclusione del progetto pilota triennale, possono continuare a eseguire pene detentive sotto forma di sorveglianza elettronica fuori dell'istituto di pena (electronic monitoring). Mercoledì, il Consiglio federale ha prorogato le autorizzazioni. Dal 1° settembre 1999, i sei Cantoni summenzionati si avvalgono di questa ...